Перевод песни One (Lewis Capaldi)

Long hours and a few dying flowers
But you never seem to stick around
How could you let something so good
Go to waste and bleed the colours out?

You don't know what you got 'til it's gone
Know when it's right 'til it's wrong
In search of perfect
When you had it with you all along
You broke her heart down with ease
Now I'm picking up every piece
You must be so hard to please

I wish I could say
"Thank you for all the mistakes"
"Thank you for all of the pain"
I guess somebody else's loss is another's gain
I'm saying thank you to the one who let her get away, away

She gave you love but it wasn't enough
You had your mind set out on other things
Can't sleep at night
Now you're paying the price
You let another come and take your place

You don't know what you got 'til it's gone
Know when it's right 'til it's wrong
In search of perfect
When you had it with you all along
You broke her heart down with ease
Now I'm picking up every piece
You must be so hard to please

I wish I could say
"Thank you for all the mistakes"
"Thank you for all of the pain"
I guess somebody else's loss is another's gain
I'm saying thank you to the one
Who let her get away, away

Thank you to the one who caused her heart to break
I'm thanking you for giving me a soul to save
Thank you to the one who let her get away

You know, I wish I could say
"Thank you for all the mistakes"
"Thank you for all of the pain"
I guess somebody else's loss is another's

Oh, I wish I could say
"Thank you for all the mistakes"
"Thank you for all of the pain"
I guess somebody else's loss is another's gain
I'm saying thank you to the one who let her get away, away

Долгие часы и несколько увядающих цветков,
Но, похоже, ты никогда надолго не задерживаешься.
Как же ты можешь испортить что-то хорошее
И вынуть из него жизнь?

Никогда не знаешь, что имеешь, пока это не потеряешь,
Знаешь, что прав, пока не ошибёшься,
В поисках совершенного
Не замечаешь, что всё это время оно было рядом.
Ты с лёгкостью разбил ей сердце,
И теперь я собираю его по кусочкам,
Тебе очень сложно угодить.

Так хочется сказать тебе:
«Спасибо за все ошибки!»
«Спасибо за всю боль!»
Мне кажется, что если кто-то потерял, то кто-то приобрёл,
Говорю спасибо тому, кто позволил ей уйти, уйти.

Она дарила тебе любовь, но её было недостаточно,
Ты был сосредоточен на других вещах,
Ночью спать невозможно —
Теперь ты за это расплачиваешься
И позволяешь другому занять твоё место.

Никогда не знаешь, что имеешь, пока это не потеряешь,
Знаешь, что прав, пока не ошибёшься,
В поисках совершенного
Не замечаешь, что всё это время оно было рядом.
Ты с лёгкостью разбил ей сердце,
И теперь я собираю его по кусочкам,
Тебе очень сложно угодить.

Так хочется сказать тебе:
«Спасибо за все ошибки!»
«Спасибо за всю боль!»
Мне кажется, что если кто-то потерял, то кто-то приобрёл,
Говорю спасибо тому,
Кто позволил ей уйти, уйти.

Спасибо тому, кто разбил ей сердце,
Я благодарю тебя за то, что даёшь мне спасти душу,
Спасибо тому, кто позволил ей уйти, уйти.

Знаешь, так хочется сказать тебе:
«Спасибо за все ошибки!»
«Спасибо за всю боль!»
Мне кажется, что если кто-то потерял, то кто-то приобрёл.

Ох, как хочется сказать тебе:
«Спасибо за все ошибки!»
«Спасибо за всю боль!»
Мне кажется, что если кто-то потерял, то кто-то приобрёл.
Говорю спасибо тому, кто позволил ей уйти, уйти.