Перевод песни Lost on you (Lewis Capaldi)

Lately, I'm getting lost on you
You got me doing things
I never thought I'd do
Never spent so long
Оn a losing battle
But lately, giving up don't seem to matter

Every day, I'm a slave to the heartache
And you're wasting away every night
I don't wanna leave you lonely
But I've run out of love this time
You know that I adore you
Though I couldn't give enough
Hope you'll be safe in the arms of another
'Cause I can't take the weight of your love

Lately, I'm getting lost on you
I tore your world apart like it was nothing new
Never bled so much when I didn't have to
I'm givin' up on a life lived after

Every day, I'm a slave to the heartache
And you're wasting away every night
I don't wanna leave you lonely
But I've run out of love this time
You know that I adore you
Though I couldn't give enough
Hope you'll be safe in the arms of another
'Cause I can't take the weight of your love

I had a hold on your soul
But I lost my grip, let you go
I should've carried us both

Every day, I'm a slave to the heartache
And you're wasting away every night
Don't wanna leave you lonely
But I've run out of love this time
You know that I adore you
Though I couldn't give enough
Hope you'll be safe in the arms of another
'Cause I can't take the weight of your love, of your love
Hope you'll be safe in the arms of another
'Cause I can't take the weight of your love

В последнее время я потерян из-за тебя,
Ты заставляешь меня делать вещи,
О которых я раньше и не думал,
Я ещё никогда не находился так много времени
На заранее проигранной битве,
Но в последнее время сдаться, кажется, не имеет смысла.

Каждый день, я просто раб своего разбитого сердца,
И ты гаснешь всё больше с каждой ночью,
Я не хочу оставлять тебя одинокой,
Но на этот раз у меня закончилась вся любовь.
Ты знаешь, я обожаю тебя,
Даже если и не могу дать тебе всего.
Надеюсь, что в объятиях другого ты почувствуешь безопасность,
Потому что вес твоей любви оказался слишком тяжёлым для меня.

В последнее время я потерян из-за тебя,
Я разрушил твой мир, будто в этом нет ничего особенного.
Я никогда так сильно не истекал кровью без надобности,
Я отказываюсь от жизни, прожитой после тебя.

Каждый день, я просто раб своего разбитого сердца,
И ты гаснешь всё больше с каждой ночью,
Я не хочу оставлять тебя одинокой,
Но на этот раз у меня закончилась вся любовь.
Ты знаешь, я обожаю тебя,
Даже если и не могу дать тебе всего.
Надеюсь, что в объятиях другого ты почувствуешь безопасность,
Потому что вес твоей любви оказался слишком тяжёлым для меня.

Я держался за твою душу,
Но потерял хватку, позволил тебе уйти,
Я должен был пронести нас обоих через это.

Каждый день, я просто раб своего разбитого сердца,
И ты гаснешь всё больше с каждой ночью,
Я не хочу оставлять тебя одинокой,
Но на этот раз у меня закончилась вся любовь.
Ты знаешь, я обожаю тебя,
Даже если и не могу дать тебе всего.
Надеюсь, что в объятиях другого ты почувствуешь безопасность,
Потому что вес твоей любви оказался слишком тяжёлым для меня.
Надеюсь, что в объятиях другого ты почувствуешь безопасность,
Потому что вес твоей любви оказался слишком тяжёлым для меня.