Войти с форума
Регистрация на форуме
Castle on the cloud Перевод и текст песни Les Misérables
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Les Misérables появятся новые переводы
5.0
10
Castle on the cloud
Замок на облаке
YOUNG COSETTE МАЛЕНЬКАЯ КОЗЕТТА
There is a castle on a cloud, У меня есть замок на облаке.
I like to go there in my sleep, Я люблю там бывать во сне.
Aren't any floors for me to sweep, Там нет полов, которые надо мыть.
Not in my castle on a cloud. Только не в моем замке на облаке.
There is a room that's full of toys, Там есть комната, где много игрушек.
There are a hundred boys and girls, Там живет много мальчиков и девочек.
Nobody shouts or talks too loud, Никто не кричит и не говорит громко,
Not in my castle on a cloud. Только не в моём замке на облаке.
There is a lady all in white, Дама, одетая во всё белое,
Holds me and sings a lullaby, Обнимает меня и поет мне колыбельную.
She's nice to see and she's soft to touch, Она красивая и мягкая, если потрогать,
She says "Cosette, I love you very much." Она говорит: «Козетта, я так тебя люблю».
I know a place where no one's lost, Я знаю место, где никто не теряется,
I know a place where no one cries, Я знаю место, где никто не плачет.
Crying at all is not allowed, Плакать вообще запрещено
Not in my castle on a cloud. В моём замке на облаке.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Castle on the cloud — Les Misérables
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Les Misérables
Саундтрек к Les Misérables — это одна из самых сильных партитур в истории мюзикла. От французского концепт-альбома до лондонской и бродвейской славы, от I Dreamed a Dream до Do You Hear the People Sing? — эта музыка превратила роман Виктора Гюго в масштабную, эмоциональную и по-настоящему бессмертную театральную легенду.
полная биографияЭтот альбом
Les Misérables
(1987)
- 1. Work song
- 2. Valjean arrested
- 3. What have I done?
- 4. At the end of the day
-
5.
I dreamed a dream
- 7. Who am I?
- 8. Come to me
- 9. Confrontation
- 10. Castle on the cloud
- 11. Master of the house
- 12. The Thenardier waltz
- 13. Look down
- 14. Stars
- 15. Red & Black
-
16.
Do you hear the people sing?
- 17. In my life
- 18. A heart full of love
- 19. Plumet attack
-
20.
One day more
- 21. Building the barricade
-
22.
On my own
- 23. At the barricade
- 24. Little people
- 25. The first attack
- 26. A little fall of rain
- 27. Drink with me
- 28. Bring him home
- 30. Javert's suicide
- 31. Turning
- 32. Empty chairs at empty tables
- 33. Wedding chorale / Beggar at the feast
- 34. Final