Войти с форума
Регистрация на форуме
Les Misérables — перевод песни
Bring him home
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Les Misérables появятся новые переводы
5.0
6
Bring him home
Приведи его домой
VALJEANВАЛЬЖАН
God on highГосподь в Небесах,
Hear my prayerУслышь мою молитву.
In my needКогда ты был мне нужен,
You have always been thereТы всегда был рядом.
He is youngОн молод,
He's afraidОн напуган.
Let him restПусть он отдыхает,
Heaven blessed.Благословленный Небесами
Bring him homeПриведи его домой,
Bring him homeПриведи его домой,
Bring him home.Приведи его домой.
He's like the son I might have knownОн как сын, который мог бы у меня быть,
If God had granted me a son.Если бы Бог подарил мне сына.
The summers die оne by oneГоды уходят один за другим.
How soon they fly оn and onКак быстро они летят
And I am old and will be gone.Я стар и скоро умру.
Bring him peaceПодари ему мир,
Bring him joyДай ему радость.
He is youngОн так молод,
He is only a boyОн ещё мальчик.
You can takeТы можешь забрать,
You can giveТы можешь дать.
Let him beПусть он живет.
Let him liveПусть он живет.
If I die, let me dieЕсли я умру – пускай,
Let him liveА ему подари жизнь.
Bring him homeПриведи его домой,
Bring him homeПриведи его домой,
Bring him home.Приведи его домой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bring him home — Les Misérables
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Les Misérables
Саундтрек к Les Misérables — это одна из самых сильных партитур в истории мюзикла. От французского концепт-альбома до лондонской и бродвейской славы, от I Dreamed a Dream до Do You Hear the People Sing? — эта музыка превратила роман Виктора Гюго в масштабную, эмоциональную и по-настоящему бессмертную театральную легенду.
полная биографияЭтот альбом
Les Misérables
(1987)
- 1. Work song
- 2. Valjean arrested
- 3. What have I done?
- 4. At the end of the day
-
5.
I dreamed a dream
- 7. Who am I?
- 8. Come to me
- 9. Confrontation
- 10. Castle on the cloud
- 11. Master of the house
- 12. The Thenardier waltz
- 13. Look down
- 14. Stars
- 15. Red & Black
-
16.
Do you hear the people sing?
- 17. In my life
- 18. A heart full of love
- 19. Plumet attack
-
20.
One day more
- 21. Building the barricade
-
22.
On my own
- 23. At the barricade
- 24. Little people
- 25. The first attack
- 26. A little fall of rain
- 27. Drink with me
- 28. Bring him home
- 30. Javert's suicide
- 31. Turning
- 32. Empty chairs at empty tables
- 33. Wedding chorale / Beggar at the feast
- 34. Final