Перевод песни Rêver j'en ai l'habitude (Molière, l'opéra urbain)

Les autres, les autres, ils sont comme il faut
J'fais ce qu'il faut pour leur plaire, mais ça sonne faux
Pas ma faute, ma faute, si j'suis mieux dans ma peau
Loin de la lumière et derrière le rideau

Ma terre à moi n'est pas ronde
J'n'ai pas la bonne attitude
Je n'suis pas fait pour ce monde
Oui rêver j'en ai l'habitude (rêver j'en ai l'habitude)

Rêver j'en ai l'habitude
Pour m'évader, changer d'altitude
Accroché à ma solitude
J'еn ai l'habitude, j'en ai l'habitude
Jе dois m'enivrer d'incertitudes
Vivre sous d'autres latitudes
Pour me libérer de ma lassitude
J'en ai l'habitude, j'en ai l'habitude

Les autres, les autres, ils ont dans les yeux
L'assurance et l'insolence des gens heureux
C'est pas faute, pas faute de tout faire comme eux
Mais n'est pas toujours heureux celui qui veut

Je veux jouer tous les rôles
Essayer tous les costumes
Les plus sombres et les plus drôles
Oui rêver j'en ai l'habitude (rêver j'en ai l'habitude)

Rêver j'en ai l'habitude
Pour m'évader, changer d'altitude
Accroché à ma solitude
J'en ai l'habitude, j'en ai l'habitude
Je dois m'enivrer d'incertitudes
(m'enivrer d'incertitudes)
Vivre sous d'autres latitudes (d'autres latitudes)
Pour me libérer de ma lassitude
J'en ai l'habitude, j'en ai l'habitude

Côté cour, je joue la comédie humaine
Côté cœur, j'avoue, j'sais pas me mettre en scène
Dans ma tête j'fais le noir
Et je m'invente des histoires
Pour m'évader, changer d'altitude
Accroché à ma solitude
J'en ai l'habitude, j'en ai l'habitude

Rêver j'en ai l'habitude (j'en ai l'habitude)
Pour m'évader changer d'altitude (changer d'altitude)
Accroché à ma solitude
J'en ai l'habitude, j'en ai l'habitude (j'en ai l'habitude)
Je dois m'enivrer d'incertitudes (incertitudes)
Vivre sous d'autres latitudes (d'autres latitudes)
Pour me libérer de ma lassitude
J'en ai l'habitude, j'en ai l'habitude

Rêver j'en ai l'habitude

Все люди, все люди, такие правильные,
Я делаю всё, чтобы понравиться им, но я не таков,
Не моя вина, не моя вина, что мне нравится быть собой,
Вдали от огней, за занавесом.

Не ощущаю, как земля кружится под ногами,
Я не мыслю как все,
Я не создан для этого мира,
Да, я привык жить в фантазиях (привык жить в фантазиях)

Я привык жить в фантазиях,
Чтобы сбежать, изменить правила,
Быть одиноким,
Я к этому привык, я привык.
Я должен пьянеть от неопределённости,
Чувствовать свободу,
Чтобы сбросить с себя усталость,
Я к этому привык, я привык.

У других людей, у других людей в глазах
Можно найти уверенность и дерзость, они счастливы,
И мы не виноваты, не виноваты, что делаем, как они,
Но не всегда можно быть счастливым, даже если хочешь.

Хочу примерить на себя все роли,
Надеть множество костюмов:
От печальных до смешных.
Да, я привык жить в фантазиях (привык жить в фантазиях)

Я привык жить в фантазиях,
Чтобы сбежать, изменить правила,
Быть одиноким,
Я к этому привык, я привык.
Я должен пьянеть от неопределённости
(пьянеть от неопределённости),
Чувствовать свободу (чувствовать свободу),
Чтобы сбросить с себя усталость,
Я к этому привык, я привык.

На сцене я играю в человеческую комедию,
В любовных делах, признаюсь, я не умею притворяться.
В голове пусто,
И я придумываю свои истории,
Чтобы сбежать, изменить правила,
Быть одиноким,
Я к этому привык, я привык

Я привык жить в фантазиях (я привык жить в фантазиях),
Чтобы сбежать, изменить высоту (сменить высоту),
Быть одиноким,
Я к этому привык, я привык (я привык жить в фантазиях),
Я должен пьянеть от неопределённости (от неопределённости),
Чувствовать свободу (свободу),
Чтобы сбросить с себя усталость,
Я к этому привык, я привык.

Я привык жить в фантазиях...