A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Nue

Lara Fabian — перевод песни
Aimer déjà

Lara Fabian Nue (2001) Aimer déjà

4.6

5

Aimer déjà

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Aimer déjà

Любить уже

Que faire de la terre qui ne tourne pasЧто заставляет землю не вращаться?

Que faire de l'enfer, je n'y descends pasЧто создало ад, в который я не спускалась?

Pour qui cette mer qui ne berce pasДля кого это море, которое не движется?

Et puis l'éphémère, je n'y reste pasА затем неопределенность, в которой я не останусь.

Je me demandais si tu comprendraisЯ спрашивала себя, понял ли бы ты,

Mais comprendre quoi?Но понял что?

Les mots, ça ne retient pas.Слова, они не звучат.

J'irai toujours là où c'est calmeЯ буду стремиться всегда туда, где спокойно.

J'irai toujours là où c'est droitЯ буду идти по прямой дороге

Où mon honnêteté désarmeГде моя честность обезоруживает то,

Ce que jamais tu ne comprendrasЧто ты никогда не поймешь.

J'ai appris à travers ces larmesЯ узнала через эти слезы

Qu'il faut en aimer mieux que çaЧто надо предпочесть лучшее, чем это

Que les mensonges sont comme des lamesЧто ложь это как лезвие,

Qui tranchent et je n'y coupe pasКоторое режет, а я не могу уклониться.

J'irai toujours là où c'est calmeЯ буду стремиться всегда туда, где спокойно.

J'irai toujours là où c'est droitЯ буду идти по прямой дороге

Où l'infini sera ma flammeГде бесконечность будет моим огнем

Mais ça, jamais tu ne le verras увижуНо ты его никогда не увидишь

C'etait pas toiЭто не был ты,

Je n'savais pasЯ не знала этого.

Je n't'en veux pasЯ на тебя не сержусь...

Pas plus qu'à moiНе более, чем на себя

Que faire de nos guerresЧто создало наши войны

Je n'y tomberai pasЯ не впаду в них больше,

Echec et mat hier, je n'y reviens pasШах и мат вчера, я не вернусь к ним

Apprendre et se taireУзнавать и молчать

En casser parfoisРазбиваться в этом иногда,

Inspirer de l'airВдыхать воздух,

Expirer de toiВыдыхать тебя

Je me demandaisЯ спрашивала себя

Si tu m'entendaisСлышал ли ты меня.

Mais entendre quoiНо слышал что?

Les mots qui ne retiennent pasСлова, которые не раздавались

J'irai toujours là où c'est calmeЯ буду стремиться всегда туда, где спокойно.

J'irai toujours là où c'est droitЯ буду идти по прямой дороге

Où mon honnêteté désarmeГде моя честность обезоруживает то,

Ce que jamais tu ne comprendrasЧто ты никогда не поймешь.

J'ai appris à travers ces larmesЯ узнала через эти слезы

Qu'il faut en aimer mieux que çaЧто надо предпочесть лучшее, чем это

Que les mensonges sont comme des lamesЧто ложь это как лезвие,

Qui tranchent et je n'y coupe pasКоторое режет, но меня не ранит.

J'irai toujours là où c'est calmeЯ буду стремиться всегда туда, где спокойно.

J'irai toujours là où c'est droitЯ буду идти по прямой дороге

Où l'infini sera ma flammeГде бесконечность будет моим огнем

Mais ça, jamais tu ne le verrasНо ты его никогда не увидишь

C'etait pas toiЭто не был ты.

Je ne le savais pasЯ не знала этого

je n't'en veux pasЯ на тебя не сержусь...

Pas plus qu'à moiНе более, чем на себя

Que faire de...Что заставляет

Aimer déjàЛюбить уже

... развернуть комментарий

Maya Gora

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Aimer déjà — Lara Fabian Рейтинг: 4.6 / 5 10 мнений

Lara Fabian

Lara Fabian

Лара Фабиан — редкий пример певицы, чья карьера сложилась сразу в нескольких культурных мирах: от брюссельской школы и итальянского детства до квебекского прорыва и французского мейнстрима. В её истории есть Евровидение, «чистая» эпоха хитов, англоязычный эксперимент и возвращения на большую сцену — плюс работа наставником на ТВ.

полная биография

Этот альбом

Nue

Nue (2001)

Угадай мелодию! Lara Fabian Играть >

Видео

Топ сегодня