lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Nue

Lara Fabian — перевод и текст песни
S'en aller

Lara Fabian Nue (2001) S'en aller
5.0 1
S'en aller
S'en aller
Lara Fabian

S'en aller

Уйти

Il n'y a vraiment plus rien qui te retienneНичего больше не задерживает тебя, на самом деле,
La couleur de ce destin n'est plus la tienneЦвет этой судьбы больше не твой.
Et ce qui te tend les mains en vaut la peineИ то, что держит тебе руки, ничего не стоит.
Il te faudra te choisir cette foisТебе нужно выбрать самому в этот раз.
D'hier il n'y a que le bien que tu emmènesСо вчера осталось добро, которое ты уносишь,
Bien que tu sois loin déjà, encore s'éteignentХотя ты уже далеко, ещё гаснут
Les feux allumés par tes envies soudainesОгни, зажжённые твоими внезапными желаниями
De n'être qu'à toi ce que tu n'osais pasБыть только тобой, на что ты не осмеливаешься.
Et s'en allerИ уйти,
Comme on s'égare pour mieux recommencerКогда заблуждаешься, чтобы лучше начать заново,
Le moment est arrivéМомент пришёл.
Et s'en allerИ уйти,
Comme on revientКогда возвращаешься,
Comme on revient vers soi enfinКогда возвращаешься, наконец, к себе.
D'une histoire à l'autre tu changeais de repèresИз одной истории в другую ты менял позиции,
Comme si le Soleil tournait autour de la TerreКак если бы Солнце вращалось вокруг Земли.
Et depuis que tu vis ta vie à ta manièreИ с тех пор как ты живёшь на свой лад,
Tu te reçois 5 sur 5 cette foisУ тебя всё отлично.
Et s'en allerИ уйти,
Comme on s'égare pour mieux recommencerКогда заблуждаешься, как лучше начать заново,
Le moment est arrivéМомент пришёл.
Et s'en allerИ уйти,
Comme on revientКогда возвращаешься,
Comme on revient vers soi enfinКогда возвращаешься, наконец, к себе.
Et s'en allerИ уйти,
Comme on s'avoue que vivre à commencerКогда осознаёшь, что начинаешь жить.
C'est le moment de véritéЭто момент истины.
Et s'en allerИ уйти,
Comme on revient vers soiКогда возвращаешься к себе.
Il fallait une moitié de vieНужно было полжизни,
Pour arrêter de retenirЧтобы прекратить удерживать
La force qui pousse l'autre demieСилу, которая побуждает другую половину
A tout changer, à te redevenirВсё изменить, вновь стать тобой.
Et s'en allerИ уйти
Comme on s'égare pour mieux recommencerКогда заблуждаешься, чтобы лучше начать заново,
Le moment est arrivéМомент пришёл.
Et s'en allerИ уйти,
Comme on s'avoue que vivre à commencerКогда осознаёшь, что начинаешь жить.
C'est le moment de véritéЭто момент истины.
Et s'en allerИ уйти,
Comme on s'égare pour mieux recommencerКогда заблуждаешься, как лучше начать заново,
C'est le moment de véritéЭто момент истины.
Et s'en allerИ уйти,
Comme on revientКогда возвращаешься
Comme on revient vers soi enfinКогда возвращаешь, наконец, к себе.
Là c'est le momentЗдесь момент
De la véritéПравды.
VéritablementПоистине.
Et puis s'en allerИ потом уйти.
Là c'est le momentЭто момент
De tout avouerПризнаться во всём,
Déclarer clairementВысказать ясно
Toute la véritéВсю правду.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 марта 2009
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни S'en aller — Lara Fabian Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Lara Fabian

Lara Fabian

Лара Фабиан — редкий пример певицы, чья карьера сложилась сразу в нескольких культурных мирах: от брюссельской школы и итальянского детства до квебекского прорыва и французского мейнстрима. В её истории есть Евровидение, «чистая» эпоха хитов, англоязычный эксперимент и возвращения на большую сцену — плюс работа наставником на ТВ.

полная биография

Этот альбом

Nue
Nue (2001)
Угадай мелодию! Lara Fabian Играть >

Видео

Топ сегодня