Перевод песни Le Roi Est Une Femme (Lara Fabian)

Mon sang soleil
Veine sanguine
Descendre à l'âme
Comme à la mine
Frotter la chair
Noircie dessous
L'air m'a manqué
A tes genoux

Ma Barbarie
Que rien ne chasse
Combien de temps
De guerres lasses
Entend l'amour
Que nous faisions
Passé le fruit
L'hiver est long

Roi de Sicile
Ou d'une île aussi seule
Ici le roi est une femme
Le roi est une femme
Et ma peau toujours se grise
D'être facile et soumise
Le roi, le roi est une femme
Le roi est une femme, le roi

Mon sang que j'aime
Passe à mon cœur
Régner ne doit
Pas te faire peur
Chercher la vie
Trouver c'est tout
On vit encore
Loin de chez nous

Au saut du ciel
Nos ailes se suivent
De mes épaules
Jusqu'à tes griffes
Par ces points d'eau
Dont tu me prives
Comme la mer
Sur les récifs

Roi de Sicile
Ou d'une île aussi seule
Ici le roi est une femme
Le roi est une femme
Et ma peau toujours se grise
D'être facile et soumise
Le roi, le roi est une femme
Le roi est une femme

Le roi est une femme...

Моя солнечная кровь,
Полнокровная вена
Поднимается к душе,
Как к источнику,
Растирать плоть,
Почерневшую снизу.
Мне не хватало воздуха
На твоих коленях.

Моя варварская страна,
Которую ничто не гонит,
Сколько времени
Уставших войн
Подразумевает любовь,
Которой мы занимались,
И результат в прошлом,
Зима – долгая.

Король Сицилии,
Или другого такого же одинокого острова,
Здесь король – женщина,
Король – женщина,
И моя кожа всегда бледнеет
От того, что приходится быть легкой и послушной.
Король, король – женщина,
Король – женщина, король.

Моя кровь, что я люблю,
Проходит к моему сердцу,
Царствование не должно
Тебя пугать,
Жизнь искать,
Находить – это всё.
Есть еще жизнь
Вдали от нас.

При прыжке с неба
Наши крылья следуют друг за другом -
От моих плеч
До твоих когтей.
Через эти источники воды,
Которых ты меня лишаешь,
Как море
На рифах.

Король Сицилии,
Или другого такого же одинокого острова,
Здесь король – женщина,
Король – женщина,
И моя кожа всегда сереет
От того, что приходится быть легкой и послушной.
Король, король – женщина,
Король – женщина,

Король – женщина …