lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Nue

Lara Fabian — перевод и текст песни
Je suis mon cœur

Lara Fabian Nue (2001) Je suis mon cœur
5.0 3
Je suis mon cœur
Je suis mon cœur
Lara Fabian

Je suis mon cœur

Я следую своему сердцу

J'ai peur qu'ça m'démangeЯ боюсь, что это меня будет мучить,
Que ça recommenceЧто это все начнется вновь,
J'ai peur d'oublierЯ боюсь забыть
La mal que ça faitТу боль, которую это причиняет.
Comme une revancheКак реакция
Sur le manque et l'absenceНа твое отсутствие,
Vers cinq heures du soirВ пять часов вечера,
Quand le ciel s'en vaКогда небо умирает,
Même si ça dérangeДаже если эта мысль тревожит
Ma vie et le bon sensМою жизнь и мой здравый смысл,
Je ne peux pasЯ просто не могу
M'en passer comme çaНе думать об этом.
Tu reviens et ça recommenceТы возвращаешься, и все начинается снова.
Je veux croire encore à la chanceЯ все еще хочу верить в удачу.
Je m'abandonne à l'évidenceЯ доверяюсь очевидности,
Même si j'ai peur, je suis mon cœurДаже если мне страшно, я следую своему сердцу.
Toujours en partanceСердцу, всегда готовому
Vers une longue erranceК долгому странствию
Au cœur de nulle partВ никуда,
Où l'amour se noieГде рождается любовь.
J'ai peur de l'offenseЯ боюсь твоих резкостей,
Des profonds silencesТвоего глубокого молчания,
J'ai peur de ta voixЯ боюсь твоего голоса
Qui ne répond pasКоторый мне не отвечает.
J'ai peur de la confianceЯ боюсь своего доверия,
Perfide et ignoranteГлупого и неоправданного,
Sur un mur de pourquoiКоторое с размаху ударяется
Se cogne tout droitО стену вопросов.
Tu reviens et ça recommenceТы возвращаешься, и все начинается снова.
Je veux croire encore à la chanceЯ все еще хочу верить в удачу.
Je m'abandonne à l'évidenceЯ доверяюсь очевидности,
Même si j'ai peur, tu es mon cœurДаже если мне страшно, ты — мое сердце.
J'ai peur qu'ça m'démangeЯ боюсь, что это меня будет мучить,
Que ça recommenceЧто это все начнется вновь,
Quand le bonheur est làКогда счастье наступит,
Tout casser pour toi...Я боюсь все разрушить ради тебя.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 марта 2009

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Je suis mon cœur — Lara Fabian Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Lara Fabian

Lara Fabian

Лара Фабиан — редкий пример певицы, чья карьера сложилась сразу в нескольких культурных мирах: от брюссельской школы и итальянского детства до квебекского прорыва и французского мейнстрима. В её истории есть Евровидение, «чистая» эпоха хитов, англоязычный эксперимент и возвращения на большую сцену — плюс работа наставником на ТВ.

полная биография

Этот альбом

Nue
Nue (2001)
Угадай мелодию! Lara Fabian Играть >

Видео

Топ сегодня