Войти с форума
Регистрация на форуме
Landeshymne (D-A-CH) — перевод песни
Nationalhymne (Kaiserlied)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Landeshymne (D-A-CH) появятся новые переводы
5.0
2
Теги: Гимны
Nationalhymne (Kaiserlied)
Национальный гимн (Песнь кайзера)
Deutschland, Deutschland über alles,Германия, Германия превыше всего,
Über alles in der Welt,Превыше всего в этом мире,
Wenn es stets zu Schutz und TrutzeКогда дело доходит до боя и защиты,
Brüderlich zusammenhält,Братски мы вперед пойдем,
Von der Maas bis an die Memel,От Мааса и до Мемеля,
Von der Etsch bis an den Belt -От Адидже и до Бельта –
Deutschland, Deutschland über alles,Германия, Германия превыше всего,
Über alles in der Welt.Превыше всего в этом мире.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,Немецкие женщины, немецкая верность,
Deutscher Wein und deutscher SangНемецкое вино и немецкий напев
Sollen in der Welt behaltenДолжны оставить в мире
Ihren alten schönen Klang,Свой прелестный красивый мотив,
Uns zu edler Tat begeisternЧто зовет нас к славным деяньям
Unser ganzes Leben lang.Неустанно всю нашу жизнь.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,Немецкие женщины, немецкая верность,
Deutscher Wein und deutscher Sang.Немецкое вино и немецкий напев
Einigkeit und Recht und FreiheitЕдинство и справедливость и свобода
Für das deutsche Vaterland!Для немецкой Родины!
Danach laßt uns alle strebenВсе к этому стремимся мы
Brüderlich mit Herz und Hand!Братски сердцем и рукой!
Einigkeit und Recht und FreiheitЕдинство и справедливость и свобода
Sind des Glückes Unterpfand.Это счастия залог.
Blüh' im Glanze dieses Glückes,Цвети же в сиянии этого счастья,
Blühe, deutsches Vaterland.Цвети, немецкая Родина моя!
Теги: Гимны
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nationalhymne (Kaiserlied) — Landeshymne (D-A-CH)
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Landeshymne (D-A-CH)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Baden-Württemberg (Das Badner Land)
- 2. Bayern (Bayernhymne)
- 3. Berlin (Berliner Luft (Militärmarsch))
- 4. Brandenburg (Märkische Heide, märkischer Sand)
- 5. Bremen (Der Bremer Schlüssel)
- 6. Hamburg (Stadt Hamburg an der Elbe Auen)
- 7. Hessen (Hessenlied)
- 8. Mecklenburg-Vorpommern
- 9. Niedersachsen (Niedersachsenlied)
- 10. Nordrhein-Westfalen (Hier an Rhein und Ruhr und in Westfalen)
- 11. Rheinland-Pfalz
- 12. Saarland (Saarlandlied)
- 13. Sachsen (Sachsenlied)
- 14. Sachsen-Anhalt (Lied für Sachsen-Anhalt)
- 15. Schleswig-Holstein (Wanke nicht, mein Vaterland)
- 16. Thüringen (Thüringen, holdes Land)
- 17. Nationalhymne (Kaiserlied)
Гимн Германии представляет собой музыку Йозефа Гайдна в сочетании со стихами Гоффманна фон Фаллерслебена. Изначально мелодия Гайдна, сочинённая ещё в 1797 г., называлась «Песнь кайзера» (Kaiserlied) и посвящалась австрийскому императору Францу II (см. гимн Австро-Венгрии). Фаллерслебен написал стихи «Германия превыше всего» в 1841 г.
В 1949 г. третий куплет «Песни немцев» был принят в качестве национального гимна ФРГ. В образовашейся параллельно ГДР гимном стала песня «Возрождённая из руин» Ханнса Айслера на стихи Йоганнеса Бехера.
После объединения двух германских государств третий куплет «Песни немцев» стал официальным гимном объединённой Германии.