lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Deutschland

Landeshymne (D-A-CH) — перевод и текст песни
Schleswig-Holstein (Wanke nicht, mein Vaterland)

Landeshymne (D-A-CH) Deutschland Schleswig-Holstein (Wanke nicht, mein Vaterland)
5.0 1
Schleswig-Holstein (Wanke nicht, mein Vaterland)
Schleswig-Holstein (Wanke nicht, mein Vaterland)
Landeshymne (D-A-CH)
Теги: Гимны

Schleswig-Holstein (Wanke nicht, mein Vaterland)

Шлезвиг-Хольштайн (Не колебайся, Родина моя)

Schleswig-Holstein, meerumschlungen,Шлезвиг-Хольштайн, окруженный морем,
Deutscher Sitte hohe Wacht,Традиции Германии бережно хранит,
Wahre treu, was schwer errungen,Истинную верность, которой трудно достичь,
Bis ein schöner Morgen tagt!Пока прекрасное утро не настанет!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,Шлезвиг-Хольштайн родственный,
Wanke nicht, mein Vaterland!Не колебайся, Родина моя!
Ob auch wild die Brandung tose,Если будет бушевать прибой,
Flut und Flut von Bai zu Bai,Наводняя бухты и заливы,
O laß blüh'n in deinem SchoßeДальше будет в лоне твоем расцветать
Deutsche Tugend, deutsche Treu!Немецкая добродетель, немецкая верность!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,Шлезвиг-Хольштайн родственный,
Bleibe treu, mein Vaterland!Не колебайся, Родина моя!
Doch, wenn innre Stürme wüten,Но когда лютые бури
Drohend sich der Nord erhebt,Угрожают землю нашу в северный край превратить,
Schütze Gott die holden Blüten,Защити, Боже, прелестные растения,
Die ein milder Süd belebt!Что растут на мягком Юге!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,Шлезвиг-Хольштайн родственный,
Stehe fest, mein Vaterland!Не колебайся, Родина моя!
Gott ist stark auch in den Schwachen,Бог даже в слабости силен,
Wenn sie gläubig ihm vertraun;Если люди ему всецело доверяют;
Zage immer, und dein MachenСомневайся всегда и деянья твои
Wird trotz SturmДаже в самую страшную бурю смогут
den Hafen schaun!к гавани тебя привести!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,Шлезвиг-Хольштайн родственный,
Harre aus, mein Vaterland!Не колебайся, Родина моя!
Von der Woge, die sich bäumet,От волн бурлящих
Längs dem Belt am Ostseestrand,Через пролив у берегов Остзе
Bis zur Flut, die ruhlos schäumetДо приливов, что накатывают неустанно
An der Düne flüchtgem Sand -На дюны нанося песок –
Schleswig-Holstein, stammverwandt,Шлезвиг-Хольштайн родственный,
Stehe fest, mein Vaterland!Не колебайся, Родина моя!
Und wo an des Landes MarkenИ там, где на полоске земли
Sinnend blickt die Königsau,Задумчиво на мир взирает Кёнигзау,
Und wo rauschend stolze BarkenТам, где по воде горделиво проплывают барки,
Elbwärts ziehn zum Holstengau -Уносясь к Хольстенгау –
Schleswig-Holstein, stammverwandt,Шлезвиг-Хольштайн родственный,
Bleibe treu, mein Vaterland!Не колебайся, Родина моя!
Teures Land, du DoppeleicheДорогая земля, ты, с раздвоённым дубом1
Unter einer Krone Dach,Под покровом из раскидистой кроны
Stehe fest und nimmer weiche,Стоишь крепко, никогда не колеблясь,
Wie der Feind auch dräuen mag!Как того бы хотели враги!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,Шлезвиг-Хольштайн родственный,
Wanke nicht, mein Vaterland!Не колебайся, Родина моя!
Неофициальный гимн.
1) На гербе раздвоенный дуб.
... развернуть комментарий
Теги: Гимны

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 января 2012

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Schleswig-Holstein (Wanke nicht, mein Vaterland) — Landeshymne (D-A-CH) Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Landeshymne (D-A-CH)

Landeshymne (D-A-CH)

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Видео

Топ сегодня