Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод песни
Last will
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
5
Last will
Последняя воля
Is this the end of the roadНеужели это конец пути,
We travelled for so many yearsПо которому мы шли столько лет
Of my life's best journeyМоего лучшего путешествия в жизни,
Full of joy and tearsПолного радости и слёз?
Is this the end of summerНеужели это конец лета
To pave my winter's wayПрокладывает мой путь зимой,
The end of all salvationКонец спасению
In the words I sayВ словах, что я говорю?
Let my songs tell them my storyПусть мои песни расскажут мою историю,
When the final chapter's doneКогда закончится последняя глава.
Songs of love, defeat and gloryПесни любви, поражения и славы
Sound on when I am goneБуду дальше звучать, когда меня не станет.
Are these the ways of destinyНеужели это судьба пытается сказать мне,
To tell me I was wrongЧто я была не права?
The painful truth of fortitudeМучительная правда силы духа,
That carried me alongКоторая всегда вела меня.
Are these the ways of life itselfНеужели это и есть жизнь,
That I had to masterКоторую я должна обуздать,
The trials of the gods aboveИспытания богов,
That led to this disasterКоторые привели к этой катастрофе?
Let my songs tell them my storyПусть мои песни расскажут мою историю,
When the final chapter's doneКогда закончится последняя глава.
Songs of love, defeat and gloryПесни любви, поражения и славы
Sound on when I am goneБуду дальше звучать, когда меня не станет.
How could I believeКак я могла верить,
That this would last foreverЧто это будет длиться вечно?
All that gave my soul reliefВсё то, что давало утешение моей душе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Last will — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
Auf deinen Schwingen
(2006)
- 1. Auf Deinen Schwingen
- 2. Herzschlag
- 3. Du siehst mich nicht
-
4.
Nur Du
- 5. Phönix
- 6. Destiny
- 7. Sometimes love is not enough
- 8. Run away
- 9. Wohin
- 10. In dein Leben
- 11. Last will
- 12. Der letzte Akt
- 13. Bis ans Ende der Zeit
- 14. Dying day
-
15.
Dein Herz