lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Auf deinen Schwingen

Run away Перевод и текст песни L'Âme Immortelle

L'Âme Immortelle Auf deinen Schwingen (2006) Run away
5.0 1

Run away

Убежать

Lying weeping on the floor Плачу лежа на полу,
Like so many times before Как и много раз прежде,
As the ice is getting thin Когда лед становится тоньше,
Walls come closing in Стены сдвигаются снова.
I cannot take it anymore Я не могу больше,
Like so many times before Как и много раз прежде,
My soul a war-torn battlefield Моя душа ведет войну?
With bridges burned and portals sealed Где мосты сожжены и порталы запечатаны.
I can never run away Я не могу сбежать
From the war inside of me От войны внутри себя,
I can never turn away Я не могу отвернуться
From these bleeding words I say От этих проклятых слов, что я говорю.
I travelled endless miles and more Я проездил много бесконечных миль,
To flee from who I was before Чтобы сбежать от того, кем я до этого был.
Through deepest pain and agony Сквозь глубокую боль и страдания,
To be somebody else but me Чтобы стать кем-то еще, но не собой.
The pain I suffered in the past Боль, которая душила меня в прошлом,
Made me what I am at last Сделала меня тем, кем я теперь являюсь,
But all that I've overcome Но все, что я преодолел,
Made me who I have become Сделало меня тем, кем я стал.
I can never run away Я не могу сбежать
From the war inside of me От войны внутри себя,
I can never turn away Я не могу отвернуться
From these bleeding words I say От этих проклятых слов, что я говорю.
We are just what we've become Мы лишь те, кем стали,
We can't make what we did undone Мы не можем отменить то, что мы сделали,
But we can change who we will be Но мы можем измениться, став теми, кем хотим,
In everybody's memory В памяти каждого.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 апреля 2011
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Run away — L'Âme Immortelle Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

L'Âme Immortelle

L'Âme Immortelle

L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.

полная биография
Угадай мелодию! L'Âme Immortelle Играть >

Видео

Топ сегодня