Войти с форума
Регистрация на форуме
Der letzte Akt Перевод и текст песни L'Âme Immortelle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
1
Der letzte Akt
Последний акт
Nach all den schmerzerfüllten Jahren После всех преисполненных болью лет,
Geprägt von dem Verlangen Под влиянием желания
Nach Dir und Deiner Nähe К тебе и твоей близости
Bin ich den letzten Schritt gegangen Я сделал последний шаг.
Ich habe einen Weg gefunden И нашел дорогу,
Du kannst mir nicht mehr widerstehen Ты больше не можешь мне сопротивляться.
Ich zähle jetzt schon die Sekunden Я считаю сейчас секунды,
Denn bald schon wirst Du mit mir gehen Ведь скоро ты будешь идти со мной.
Sieh mich an, kannst Du mich hören Посмотри на меня, слышишь?
Du wirst für immer mir gehören Ты будешь вечно моей,
Lass mich Dir auf meine Weise Позволь мне по-своему
Ewig Treue schwören Поклясться тебе в вечной верности.
Du bringst mich an einen Ort Ты приводишь меня в место,
In gleißend helles Licht Озаренное светом,
An einen Ort, wo uns're Liebe В место, где наша любовь
Ewig, rein, für immer ist Вечная, чистая, бесконечная.
Wo sich uns're Seelen einen Где наши души объединяются
Zu einem neuen Ich В новое Я,
Wo nicht nur Du mich lieben wirst Где не только ты будешь любить меня,
Sondern auch ich Dich Но и я тебя.
Sieh mich an, kannst Du mich hören Посмотри на меня, слышишь?
Du wirst für immer mir gehören Ты будешь вечно моей!
Lass mich Dir auf meine Weise Позволь мне по-своему
Ewig Treue schwören Поклясться тебе в вечной верности.
Sieh mich an, kannst Du mich hören Посмотри на меня, слышишь?
Du wirst für immer mir gehören Ты будешь вечно моей,
Denn was ich nicht besitzen kann Ведь все, что мне не принадлежит,
Das muss ich zerstören Должен я разрушить!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Der letzte Akt — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
Auf deinen Schwingen
(2006)
- 1. Auf Deinen Schwingen
- 2. Herzschlag
- 3. Du siehst mich nicht
-
4.
Nur Du
- 5. Phönix
- 6. Destiny
- 7. Sometimes love is not enough
- 8. Run away
- 9. Wohin
- 10. In dein Leben
- 11. Last will
- 12. Der letzte Akt
- 13. Bis ans Ende der Zeit
- 14. Dying day
-
15.
Dein Herz