lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Auf deinen Schwingen

L'Âme Immortelle — перевод песни
Destiny

L'Âme Immortelle Auf deinen Schwingen (2006) Destiny
5.0 1

Destiny

Судьба

Another day has just gone byДень другой только прошел мимо,
Where you promised me the skyГде ты небо обещал мне.
Like so many days beforeТак же, как много лет назад,
But how long can you ignoreНо сколько можно игнорировать
What is already known to manЧто уже известно?
That never, neither of us canТо, что никто, никто из нас
Stand against his destinyНе может противостоять своей судьбе.
You were not made for meТы не был создан для меня.
You kiss the soil on which I treadТы целуешь землю, по которой я иду,
Embrace the air that I exhaleОбнимаешь воздух, которым дышу.
May I be living or be deadВозможно, я буду жива или умру,
Your love will prevailТвоя любовь будет существовать.
I stand here with no tears to cryЯ здесь стою, и нет у меня слез, чтобы плакать,
No twisted tongue to speak a lieНет у меня длинного языка, чтобы врать.
Like so many years beforeТак же, как много лет назад,
But how long can you ignoreНо сколько можно игнорировать
What the world has clearly seenЧто уже увидел ясно свет?
All that will be and what has beenВсе, что будет и что было,
Is defined by destinyОпределяет судьба,
Made by gods, and not by meСотворенная богами, не мной
One day you will seeОднажды ты увидишь:
I'm not your destinyЯ не твоя судьба,
That we cannot beМы не можем быть
As a unityЕдиным целым.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 апреля 2011
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Destiny — L'Âme Immortelle Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

L'Âme Immortelle

L'Âme Immortelle

L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.

полная биография

Этот альбом

Auf deinen Schwingen
Угадай мелодию! L'Âme Immortelle Играть >

Видео

Топ сегодня