Перевод песни World on a string (Lady Gaga)

I've got the world on a string
Sittin' on a rainbow
Got that string around my finger
Lucky me
Can't you see, can't you see I'm in love? Love?

I've got a song that I sing
I can make the rain go
Anytime I move my finger
Lucky me
Can't you see, can't you see I'm in love?

Life is a beautiful thing
As long as I hold that string
I'd be a silly so-and-so
If I should ever let you go

I've got the world on a string (Ah)
And I'm sittin' on a rainbow
Got that string around my finger (Ah)
Lucky me
Can't you see, can't you see I'm in love?
Can't you see, can't you see I'm in love?
Love, love
Can't you see, can't you see I'm in love?
Love, love
Can't you see, can't you see I'm in love?
Oh-oh, oh-oh
Can't you see, can't you see I'm in love?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Can't you see, can't you see I'm in love?

Я дёргаю мир за верёвочки,
Сидя на радуге.
Эта верёвочка обмотана вокруг моего пальца,
Как мне повезло,
Разве ты не видишь, что я влюблена?

Я пою песню,
Могу устроить дождь
По щелчку пальцев.
Как мне повезло,
Разве ты не видишь, что я влюблена?

Жизнь — прекрасная штука,
Если я дёргаю за ниточки,
Я была бы глупой неряхой,
Если бы отпустила тебя.

Я дёргаю мир за верёвочки,
Сидя на радуге.
Эта верёвочка обмотана вокруг моего пальца,
Как мне повезло,
Разве ты не видишь, что я влюблена?
Разве ты не видишь, что я влюблена?
Влюблена, влюблена
Разве ты не видишь, что я влюблена?
Влюблена, влюблена
Разве ты не видишь, что я влюблена?
О-о, о-о
Разве ты не видишь, что я влюблена?
О-о-о, о-о-о,
Разве ты не видишь, что я влюблена?