lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Lââm

Enfants du monde Перевод и текст песни Lââm

Lââm Lââm (2004) Enfants du monde
5.0 3
Enfants du monde
Enfants du monde
Lââm
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Антивоенные песни

Enfants du monde

Дети мира

Enfant des bombes Дитя бомб
Enfant de l’ombre Дитя теней
Plisse sous les pas Раздавлен под ногами
De pauvres soldats Несчастных солдат
Où sont les rois qui fait les lois Где же короли, что вершат закон
D’un monde qui ne tourne pas Мира, который не повернет?
Enfant des guerres Дитя войн
Enfant poussière Дитя пыли
Plisse sous le feu des hommes et des dieux Раздавлен под огнем людей и богов
Changer les droits, changer les cas Изменить права, изменить положение
D’un monde où plus rien ne va В мире, где больше ничто не хорошо
Dans ce monde égoïste В этом эгоистичном мире
Au fond du temps, au fond du sang В глубине времен, в глубине крови
Compte les jours sans autres secours Считать дни, без помощи
Le monde est roi, le monde est loi Мир – король, мир – закон
D’un peuple qui n’entend pas Народа, что глух
L’enfant du monde fait une ronde Дитя мира ведет обход
Cherchant un cœur un frère, une sœur Ищет сердце брата, сестры
Tellement d’histoire combien d’espoir Много истории, надежды
Comment grandir dans tout ça Как расти в этом?
Инна Заикина
Страница автора
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Антивоенные песни

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 августа 2009
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Enfants du monde — Lââm Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Lââm

Lââm

Lââm (Ламия Науи) — французская певица парижского происхождения с тунисскими корнями, ставшая заметной фигурой поп- и R&B-сцены конца 1990-х. Её карьера связана с прорывным кавером Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux и альбомом Persévérance, а вторую волну популярности принёс хит Petite sœur и этап Pour être libre.

полная биография
Угадай мелодию! Lââm Играть >

Видео

Топ сегодня