Перевод песни Les reflets de mon âme (Lââm)

Tu me mens quand tu me dis "je t'aime"
Et finalement, ce n'est pas un problème
Si mon amour est assez grand
Pour courir à pas de géant
Vers notre destin
Qui erre de temps en temps

Laisse-moi te lire à tout jamais
Les reflets de mon âme
Faire de cet amour imparfait
En toi naître une flamme
Laisse-moi conquérir ton coeur
A grands coups de "je t'aime"
Le bonheur
C'est ta main dans la mienne

J'apprendrai le sel de tes désirs
Je te supplierai jusqu'au dernier soupir
Pour sentir glisser sur mon corps
Et découvrir jusqu'à l'aurore
Dix milles secrets que je ne sais pas encore

Laisse-moi te lire à tout jamais
Les reflets de mon âme
Faire de cet amour imparfait
En toi naître une flamme
Laisse-moi conquérir ton coeur
A grands coups de "je t'aime"
Le bonheur
C'est ta main dans la mienne

Laisser passer l'orage
Ne plus croire que c'est la fin du voyage
Si chaque rêve a un prix
Notre amour n'est pas mort, il s'est juste endormi

Laisse-moi te lire à tout jamais
Les reflets de mon âme
Faire de cet amour imparfait
En toi naître une flamme
Laisse-moi conquérir ton coeur
A grands coups de "je t'aime"
Le bonheur
C'est ta main dans la mienne

Ты мне лжешь, когда говоришь: «Я люблю тебя»,
Но это не препятствие
Для моей любви, настолько большой,
Чтобы бежать гигантскими шагами
К нашей судьбе,
Которая где-то блуждает.

Позволь мне показать тебе
Отблески моей души,
Позволь заставить эту несовершенную любовь
Зажечь в тебе пламя.
Позволь мне завоевать твое сердце
Лавиной «я люблю тебя»,
Счастье —
Это твоя рука в моей.

Я постигну сердцевину твоих желаний,
Я буду молить тебя до последнего вздоха о том,
Чтобы чувствовать плавное движение на моем теле
И открывать до зари
Тысячи секретов, которые я пока не знаю.

Позволь мне показать тебе
Отблески моей души,
Позволь заставить эту несовершенную любовь
Зажечь в тебе пламя.
Позволь мне завоевать твое сердце
Лавиной «я люблю тебя»,
Счастье —
Это твоя рука в моей.

Пусть пройдет гроза.
Я не верю, что это конец путешествия.
Если каждая мечта имеет свою цену,
То наша любовь не умерла, она просто спит.

Позволь мне показать тебе
Отблески моей души,
Заставить эту несовершенную любовь
Зажечь в тебе пламя.
Позволь мне завоевать твое сердце
Лавиной «я люблю тебя»,
Счастье —
Это твоя рука в моей.