Войти с форума
Регистрация на форуме
Amaral — перевод и текст песни
Qué será
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaral появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Антивоенные песни
Qué será
Что будет?
Yo soy la bala perdidaЯ — шальная пуля.
esta noche me voy a bailarСегодня ночью я собираюсь танцевать.
yo soy una "viva la vida"Я — "да здравствует жизнь",
pero siempre digo la verdadно я всегда говорю правду.
si tú eres mi amigoЕсли ты мой друг,
que más da ser chica o chicoкакая разница, мальчик ты или девочка?
si tú eres mi hermanaЕсли ты моя сестра,
que mas da ser negra o blanca.какая разница, белого ты или черного цвета?
Chiqui chiqui chiquibum chiquibumЧики-чики-чикибум, чикибум...
Que será de mi amorЧто будет с моей любовью?
que sera de los dosЧто будет с нами?
de los sueños de un mundo mejorС мечтами о лучшем мире?
que será de mi amorЧто будет с моей любовью?
de los sueños de los dos........С мечтами о нас с тобой?
Yo soy la bala perdidaЯ — шальная пуля.
esta noche me voy a bailarСегодня ночью я собираюсь танцевать.
yo soy una "viva la vida"Я — "да здравствует жизнь",
pero siempre digo la verdadно я всегда говорю правду.
que las cosas que yo quieroВедь то, чего я хочу,
no se compran con dineroневозможно купить за деньги.
por la tierra por el cieloНа земле и на небе
busco un sentimiento nuevoя ищу новое чувство...
Que será de mi amorЧто будет с моей любовью?
que sera de los dosЧто будет с нами?
de los sueños de un mundo mejorС мечтами о лучшем мире?
que será de mi amorЧто будет с моей любовью?
de los sueños de los dos........С мечтами о нас с тобой?
No mas hiroshima,Довольно Хиросимы...
mon amour estoy perdidaМоя любовь, я заблудилась.
bye, bye, sayonaraПока-пока, до свидания...
que más da a donde vayasКакая разница, куда ты направляешься...
si tú eres mi amigoЕсли ты мой друг,
que más da ser chica o chicoкакая разница, мальчик ты или девочка?
si tú eres mi hermanaЕсли ты моя сестра,
que más da ser negra o blancaкакая разница, белого ты или черного цвета?
Que sera de mi amorЧто будет с моей любовью?
que sera de los dosЧто будет с нами?
de los sueños de un mundo mejorС мечтами о лучшем мире?
que sera de mi amorЧто будет с моей любовью?
de los sueños de los dos....С мечтами о нас с тобой?...
...
развернуть комментарий
Теги: Антивоенные песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Qué será — Amaral
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amaral
Amaral — дуэт из Сарагосы, который в начале 2000-х стал голосом испанского поп-рока. Ева Амараль и Хуан Агирре прошли путь от клубов до больших сцен, сохранив редкую честность в песнях. От прорыва Estrella de mar до поколенческого Pájaros en la cabeza их музыка соединяет уязвимость, мощные припевы и живую энергию.
полная биографияЭтот альбом
Estrella de mar
(2002)
-
1.
Sin ti no soy nada
-
2.
Moriría por vos
-
3.
Toda la noche en calle
-
4.
Te necesito
-
5.
Qué será
-
6.
Salir corriendo
-
7.
Estrella de mar
-
12.
En solo un segundo