Перевод песни Jouer (Lââm)

Depuis qu'je suis toute petite
Je crie, je pleure, je m'excite
Déguisée en mousquetaire,
j'mettais l'enfer dans tous les anniversaires.
On me voyait commédienne
Avant même d'être collègienne
Mais je voulais jouer mon rôle
Personne voulait
car personne trouvait ça drôle.

Comme des sites astrologiques
Y'a pas de quoi avoir peur
Personne n'est vraiment unique
Je finirai bien par trouver l'âme soeur

Qui me laissera jouer les enfants
Qui me laissera jouer les babydolls
Qui me laissera jouer avec lui
Jouer les plus beaux rôles de ma vie

Depuis qu'je suis musicienne
Je chante et je danse sur scène
On trouve que j'en fais des tonnes
J'y peux rien si j'trouve que la musique est bonne

Même si le public m'excite
Le show va toujours trop vite
C'est comme ça avec les hommes
Y'en a qui disent qu'ils sont tombés dans les pommes

Comme des sites astrologiques
On m'dit que c'est mon caractère
Personne n'est vraiment unique
J'finirai bien par trouver quelqu'un sur terre

Qui me laissera jouer les enfants
Qui me laissera jouer les babydolls
Qui me laissera jouer avec lui
Jouer les plus beaux rôles de ma vie

Au fond de moi là toute seule
Princesse perdue au grand cœur
J'ai tant d'amour à donner
Pas question d'abandonner celui

Qui me laissera jouer les enfants
Qui me laissera jouer les babydolls
Qui me laissera jouer avec lui
Jouer les plus beaux rôles de ma vie

Qui me laissera jouer les enfants
Qui me laissera jouer les babydolls
Qui me laissera jouer avec lui
Jouer les plus beaux rôles de ma vie

С самого раннего возраста
Я кричу, плачу, горячусь.
Переодевшись в мушкетера,
Я превращала в ад каждый день рождения.
Меня прочили в актрисы
Еще до того, как я пошла в коллеж.
Но я хотела играть свою роль;
Никто меня не поддерживал,
потому что никому это не казалось милым.

Если верить астрологическим сайтам,
Нет поводов для страха.
На свете нет уникальных людей,
И я в конце концов найду родственную душу...

Которая позволит мне изображать из себя ребенка,
Которая позволит мне играть роль куколки,
Которая позволит мне играть с ней,
Играть лучшие роли моей жизни.

С тех пор, как я стала музыкантом,
Я пою и танцую на сцене.
Кто-то считает, что я переигрываю,
Но я не могу иначе, если музыка мне нравится.

И даже если публика заводит меня,
Шоу всегда заканчивается слишком быстро.
Это так же, как с мужчинами:
Среди них есть такие, кто говорит, что они на исходе сил.

Если верить астрологическим сайтам,
Такой уж у меня характер.
На свете нет уникальных людей,
И я в конце концов найду кого-нибудь на земле...

Кто позволит мне изображать из себя ребенка,
Кто позволит мне играть роль куколки,
Кто позволит мне играть с ним,
Играть лучшие роли моей жизни.

В глубине моей души, одинокая,
Прячется потерянная принцесса с большим сердцем.
У меня столько любви, которую я готова отдать.
Ни за что на свете я не оставлю того...

Кто позволит мне изображать из себя ребенка,
Кто позволит мне играть роль куколки,
Кто позволит мне играть с ним,
Играть лучшие роли моей жизни.

Кто позволит мне изображать из себя ребенка,
Кто позволит мне играть роль куколки,
Кто позволит мне играть с ним,
Играть лучшие роли моей жизни.