Войти с форума
Регистрация на форуме
Lââm — перевод песни
Ce qui nous manque de toi (À la mémoire de Carole Fredericks)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lââm появятся новые переводы
5.0
3
Ce qui nous manque de toi (À la mémoire de Carole Fredericks)
Нам не хватает тебя (Памяти Кэрол Фрэдерикс)
Il nous faudrait un nouveau soleilЯвилась бы нам вновь звезда,
Pour retrouver le feux de ta voix.Со гласом твоего огня.
Il nous faudrait des lunes plus bellesИ звёзды засияли б нам,
Que la lumière qui était en toi.Как свет, что был в тебе всегда.
En attendant...До тех пор, пока...
Singing all my love to heaven.Небу воспоёт любовь моя.
Tout mon amour s'en va là-haut.Любовь моя взойдёт туда.
Singing all my love to heaven.Небу воспоёт любовь моя.
Vers toi princesse ou plus rien,Тебе лишь, принцесса,
Rien ne te blesse.Ничто не принесёт вреда.
Tout là-haut.Вся на небе.
Tu dois faire rêver les oiseaux.Ты верно видишь птиц во снах.
Il nous faudrait des terres nouvellesОткрыть бы земли вновь с цветами,
Pour rendre à chaque fleur ton parfumБукета ради ароматов
Des tissus au couleurs éternellesС аккордом вечных твоих красок,
Pour recouvrir nos cœurs un par un.Раскрыв сердца тем самым наши.
En attendant...До тех пор, пока...
Singing all my love to heaven.Небу воспоёт любовь моя.
Tout mon amour s'en va là haut.Любовь моя взойдёт туда.
Singing all my love to heaven.Небу воспоёт любовь моя.
Vers toi princesse ou plus rien,Тебе лишь, принцесса,
Rien ne te blesse.Ничто не принесёт вреда.
Tout là-haut.Вся на Небе.
Tu dois faire rêver les oiseaux.Ты верно видишь птиц во снах.
Il nous faudrait un nid d'océanНайти бы в океане стан,
Pour retrouver l'écrin de tes brasВ котором твой остался клад,
Réinventer la douceur chaque instantИсточник радости без дна,
Pour comprendre enfin mais bien tardСознав в конце концов сейчас –
Ce qui nous manque de toi.Нам не хватает тебя.
I miss you,По тебе скучаю я,
I love you.Как же я люблю тебя.
Where are you, baby?Где же ты, любовь моя?
I miss you,По тебе скучаю я,
I need you.Как ты мне нужна.
Ce qui nous manque de toi...Нам не хватает тебя...
Got that blue's.Почувствуй печаль.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ce qui nous manque de toi (À la mémoire de Carole Fredericks) — Lââm
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Lââm
Lââm (Ламия Науи) — французская певица парижского происхождения с тунисскими корнями, ставшая заметной фигурой поп- и R&B-сцены конца 1990-х. Её карьера связана с прорывным кавером Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux и альбомом Persévérance, а вторую волну популярности принёс хит Petite sœur и этап Pour être libre.
полная биографияЭтот альбом
Lââm
(2004)
- 1. Je ne suis pas d'ici
- 2. On se ressemble
- 3. Enfants du monde
-
4.
Tu es d'un chemin
-
5.
On pardonne
-
8.
Ce qui nous manque de toi (À la mémoire de Carole Fredericks)
- 9. Problème d'identité
-
10.
Jouer
- 11. Ce n'est que pour toi
-
12.
Les reflets de mon âme