Войти с форума
Регистрация на форуме
Kyo — перевод песни
Je te vends mon âme
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kyo появятся новые переводы
3.3
1
Je te vends mon âme
Я продам тебе свою душу
je vois ton nom écrit partout sur les mursЯ вижу твоё имя, написанное большими буквами на всех стенах,
sais-tu ce que j'endure ?Ты представляешь, что я терплю?
je sens tes mains sur mon corpЯ чувствую твои руки на своём теле,
qui brûle, je brûlesКоторое горит, я горю
et je rêve d'un courant d'airИ я мечтаю о порыве ветра,
d'un espace clos avec vue sur la merО закрытом месте с видом на море,
ou nos silence radio d'un océan solaireО бесшумном радио, солнечном океане,
qui nous porte ensemble et qui nos enfermeКоторый держит нас вместе и, который скрывает нас...
je t'ai perdueЯ потерял тебя,
depuis je ne m'aime plusС тех пор я больше не люблю себя,
depuis j'en suis sûreС тех пор я в этом уверен,
je peux fermer la blessureЯ могу закрыть рану
je te vends mon âmeЯ продам тебе свою душу,
fais de moi ce que tu veuxделай со мной всё, что хочешь,
en retour donne-moi la chance d'être mieuxза то дай мне шанс стать лучше,
je te vends mon âmeЯ продам тебе свою душу,
prends ma vie, mon paysageвозьми мою жизнь и мой пейзаж,
en échange, je veux voler ton visageно в обмен я хочу украсть твоё лицо.
je te cherche ma soeur d'âmeЯ ищу тебя, моя родственная душа,
mon identitée, ma vénus fataleмоё тождество, моя роковая венера,
a l'unanimité ce qu'il y a de malединодушие, в котором есть что-то дурное,
je l'ai mis de côté, je serais sageя склонился в сторону, и я стану мудрее
et je rêve de former un arcИ я мечтаю построить арку
en chair et en osmose avec la terreиз плоти и больше из слёз на земле,
plus de larmes sur terreтолько из правды и дорогого,
seulement du vrai et du cherтолько из хрупкого и необходимого...
seulement du fragile et du necessaire
Я потерял тебя,
je t'ai perdueС тех пор я больше не люблю себя,
depuis je ne m'aime plusС тех пор я в этом уверен,
depuis j'en suis sûreЯ могу закрыть рану
je peux fermer la blessure
Я продам тебе свою душу,
je te vends mon âmeделай со мной всё, что хочешь,
fais de moi ce que tu veuxза то дай мне шанс стать лучше,
en retour donne-moi la chance d'être mieuxЯ продам тебе свою душу,
je te vends mon âmeвозьми мою жизнь и мой пейзаж,
prends ma vie, mon paysageно в обмен я хочу украсть твоё лицо.
en échange, je veux voler ton visage
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je te vends mon âme — Kyo
Рейтинг: 3.3 / 5 5 мнений
Kyo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Le chemin
(2003)
- 1. Le chemin
- 2. Je cours
- 3. Dernière danse
- 5. Chaque seconde
- 8. Je te vends mon âme
- 9. Pardonné