Войти с форума
Регистрация на форуме
Kyo — перевод песни
Dernière danse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kyo появятся новые переводы
5.0
3
Dernière danse
Последний танец
J'ai longtemps parcouru son corpsЯ долго исследовал ее тело
Effleuré cent fois son visageКасался сотни раз ее лица
J'ai trouvé de l'orЯ находил золото
Et même quelques étoilesИ даже несколько звезд
En essuyant ses larmesОсушая ее слезы
J'ai appris par coeurЯ изучил наизусть
La pureté de ses formesБезупречность ее форм
Parfois, je les dessine encoreИногда я все еще их рисую
Elle fait partie de moiОна – часть меня
Je veux juste une dernière danseЯ хочу всего лишь последний танец
Avant l'ombre et l'indifférenceПеред забвением и безразличием
Un vertige puis le silenceГоловокружение, а потом тишина
Je veux juste une dernière danseЯ хочу всего лишь последний танец
Je l'ai connu trop tôtЯ ее узнал слишком рано
Mais c'est pas d'ma fauteНо это не моя вина
La flèche a traversé ma peauСтрела пронзила мою кожу
C'est une douleur qui se gardeЭто боль, которая не проходит
Qui fait plus de bien que de malИ причиняет больше удовольствия, чем страдания
Mais je connais l'histoireНо я знаю как это бывает
Il est déjà trop tardУже слишком поздно
Dans son regardВ ее взгляде
On peut apercevoirМожно заметить
Qu'elle se prépareЧто она уже готовится
Au long voyageК длинному путешествию
Je peux mourir demainЯ могу умереть завтра
Mais ça n'change rienНо это ничего не изменит
J'ai reçu de ses mainsЯ получил из ее рук
Le bonheur ancré dans mon âmeСчастье, которое закрепилось в моей душе
C 'est même trop pour un seul hommeЭто даже слишком много для одного человека
Je l'ai vue partir, sans rien direЯ видел как она уходила, ничего не говоря
Fallait seulement qu'elle respireНужно было чтобы только она дышала
Merci d'avoir enchanté ma vieСпасибо, что озарила мою жизнь
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dernière danse — Kyo
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Kyo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Le chemin
(2003)
- 1. Le chemin
- 2. Je cours
- 3. Dernière danse
- 5. Chaque seconde
- 8. Je te vends mon âme
- 9. Pardonné