Перевод песни Mind on fire (Kreator)

So set your mind on fire
And burn all bridges down
Ashes are left behind to lead you
Further underground

From this void of confusion
Into a sphere of light
Hypnotic great illusion
Keeps this bitter world outside

Nothing here to break you now as Eden becomes real
Nothing that can take away the pleasures that you feel
Orgies between ruins on the treasures of desire
Offered as a gift from god now as your time of suffering expired

Mind on fire! Mind on fire!

To set your mind on fire
Brings total liberty
And as your soul burns
You'll awake in purest fantasy

And all those haunting demons
That live inside your head
Fade in this shining freedom
Where the angels fear to tread

Voices getting clearer now can you hear them call?
Voices from a higher place mystifying all
Voices will not disappear in this souls empire
Voices of transgression - ancient opium to take you higher

Mind on fire! Mind on fire!

Holy drug of kings and queens
Like a cancer on the face of desire
For reality is not what it seems
And the rules were written down by a liar

Mind on fire! Mind on fire! Mind on fire!

Что ж, пробуди свой разум
И сожги все мосты.
От прошлого остался пепел,
Ты всё дальше идёшь ко дну.

Из этой пустоты и беспорядка
Ты возносишься в сферу света.
Великолепная завораживающая иллюзия
Охраняет тебя от жестокого внешнего мира.

Здесь ничто тебя не сломает, ведь Эдем становится реальным.
Ничто не лишит тебя удовольствия, которое ты ощущаешь.
Оргии среди руин на сокровищах твоей страсти —
Будто божий дар, когда твоим мучениям пришёл конец.

Разум пробудился! Твой разум пробудился!

Пробудить свой разум —
Значит обрести полную свободу.
И когда твоя душа запылает,
Ты очнёшься в безупречной фантазии.

И все те демоны, преследующие тебя,
Живущие в твоей голове,
Исчезнут в этом великолепном мире свободы,
В котором дуракам закон не писан¹.

Голоса становятся чётче, ты слышишь, как они зовут тебя —
Таинственные голоса из высшего мира?
В этой империи душ голоса не исчезнут!
Голоса беззакония — древний опий, дарующий неземное блаженство!

Разум пробудился! Твой разум пробудился!

Святой наркотик королей и королев
Подобен раковой опухоли на лице страсти.
Ибо реальность не такая, какой она кажется,
А правила были придуманы лжецами!

Разум пробудился! Разум пробудился! Твой разум пробудился!