Перевод песни Replicas of life (Kreator)

Like the strangest of all nightmares came to life
Like misfortune of all nations combined
Like the heart of what once was has turned to ice
Metropolis has taken all the dreams of creatures once godlike

Creatures once godlike...

Born under a dark sign of hatred, terror and despair
Torn apart from deep inside you see depression everywhere
Sanity is hard to keep in times where everything seems cursed
Victory for those who deny their souls for all they're worth

Hell on earth
Finally open it's gates
Silence is broken, chaos is here
Dead souls are feeding the flames

Hell on earth!
Nothing remains in this night
Final destruction of all
Replicas of life

Replicas of life

Ice is raining on their souls
Like the coming of the last embrace
Lines show history of fear carved in stone
On this city's face

Storm winds of lava brings the doom
Of future, lust and pride
Arrogance of ignorant minds
Of profit finally has died

Hell on earth
Finally open it's gates
Silence is broken, chaos is here
Dead souls are feeding the flames

Hell on earth!
Nothing remains in this night
Final destruction of all
Replicas of life

In dying cities of this world
There's only replicas of life
And as those cities drown in flame
In misery they'll die in pain

Die in pain, die in pain
Live in fear and die in pain
Die in pain, die in pain
Live in fear and die in pain

Die in pain, die in pain
Live in fear and die in pain
Die in pain, die in pain
Live in fear and die in pain

Hell on earth
Finally open it's gates
Silence is broken, chaos is here
Dead souls are feeding the flames

Hell on earth!
Nothing remains in this night
Final destruction of all
Replicas of life

In dying cities of this world
There's only replicas of life
And as those cities drown in flame
In misery they'll die in pain

In misery they'll die in pain...

Словно сбылся самый причудливый из кошмаров,
Словно беды всех народов объединились вместе,
Словно сердце, что однажды превратилось в лёд,
Метрополия отняла все мечты когда-то величественных созданий...

Когда-то величественных созданий...

Рождённые под чёрной меткой ненависти, ужаса и отчаяния,
Раздираемые на части изнутри, вы повсюду видите упадок.
Во времена, когда всё кажется проклятым, сложно не сойти с ума.
Это победа для тех, кто изо всех сил отвергает свою душу.

Ад на земле
Наконец распахнул свои врата.
Покой нарушен, всюду царит хаос,
Пламя поглощает мёртвые души.

Сущий ад!
Этой ночью не останется ничего.
Это окончательное уничтожение
Всех копий жизни!

Копии жизни!

Их души осыпает льдом,
Они будто попали в объятия смерти.
Их судьбы показывают историю страха,
Высеченного в камне на лице этого города.

Ураганные ветры лавы несут гибель
Будущего, похоти и гордыни.
Высокомерию невежд, одержимых
Жаждой наживы, пришёл конец.

Ад на земле
Наконец распахнул свои врата.
Покой нарушен, всюду царит хаос,
Пламя поглощает мёртвые души.

Сущий ад!
Этой ночью не останется ничего.
Это окончательное уничтожение
Всех копий жизни!

В умирающих городах этого мира
Остались лишь копии жизни.
И когда эти города утонут в пламени,
Страдая, они будут умирать в муках.

Умрите в муках, умрите в муках!
Живите в страхе и умрите в муках!
Умрите в муках, умрите в муках!
Живите в страхе и умрите в муках!

Умрите в муках, умрите в муках!
Живите в страхе и умрите в муках!
Умрите в муках, умрите в муках!
Живите в страхе и умрите в муках!

Ад на земле
Наконец распахнул свои врата.
Покой нарушен, всюду царит хаос,
Пламя поглощает мёртвые души.

Сущий ад!
Этой ночью не останется ничего.
Это окончательное уничтожение
Всех копий жизни!

В умирающих городах этого мира
Остались лишь копии жизни.
И когда эти города утонут в пламени,
Страдая, они будут умирать в муках!

Страдая, они будут умирать в муках...