Войти с форума
Регистрация на форуме
Kreator — перевод песни
Midnight sun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kreator появятся новые переводы
5.0
13
Midnight sun
Полночное солнце
[Mille Petrozza:][Милле Петроцца:]
Step inside the circleВойди в круг,
Open up your veinsВскрой вены,
Be one of the nine and see againСтань одной из девяти, и сможешь снова видеть!
Drink the holy substanceГлотни священного варева,
Sway, hallucinateРаскачивайся, галлюцинируй,
Come sit around the fire of the ancientПрисоединись к нам у древнего костра!
[Sofia Portanet:][София Портанет:]
On this day of our deity of reciprocityВ этот день, в Хорге, мы обмениваемся
As Hårga takes, Hårga also givesСилой с нашим божеством — происходит
Renewal, not extinction, of eternal energyОбновление, а не угасание вечной энергии.
Transform as you surrender now to thisПреобразись, раз подчинилась этим чарам!
[Both:][Вместе:]
Would you kill?Ты убьёшь?
Would you kill for me?Ты убьёшь ради меня?
Would you die for me?Ты умрёшь ради меня?
Would you join me under midnight sun?Присоединишься ко мне под полночным солнцем?
Midnight sunПолночным солнцем!
[Mille Petrozza:][Милле Петроцца:]
Come into the circleВстань в круг,
Witness sinicizeОщути просветление, дарующее
Avoiding earthly suffering of decayСвободу от земных страданий и упадка!
Tonight, you could be chosenСегодня ты можешь стать избранной,
A new blood sacrificeНовой кровавой жертвой.
But don't you fear no reaper taking you awayНо не бойся, что смерть заберёт тебя!
[Sofia Portanet:][София Портанет:]
Incantation, glamour lights the world of sinЗаклинания, чары озаряют греховный мир,
A life reborn in countless different shapesЖизнь возродилась в бесчисленных формах.
Become the queen of summer, let the maypole dance beginСтань королевой лета, танцуй вокруг майского дерева,
Transform as you surrender now to thisПреобразись, раз подчинилась этим чарам!
[Both:][Вместе:]
Would you kill?Ты убьёшь?
Would you kill for me?Ты убьёшь ради меня?
Would you die for me?Ты умрёшь ради меня?
Would you join me under midnight sun?Присоединишься ко мне под полночным солнцем?
Midnight sunПолночным солнцем!
Would you kill?Ты убьёшь?
Would you kill for me?Ты убьёшь ради меня?
Would you die for me?Ты умрёшь ради меня?
Would you join me under midnight sun?Присоединишься ко мне под полночным солнцем?
Midnight sunПолночным солнцем!
[Mille Petrozza:][Милле Петроцца:]
Would you give your life for me?Отдашь ли ты свою жизнь ради меня?
Forget the ones that you have failedЗабудь всех, кто пострадал из-за тебя!
All become one under midnight sunВсе станут одним целым под полночным солнцем!
Midnight sunПолночным солнцем!
Песня написана по мотивам фильма «Солнцестояние». Это первая песня Kreator с женским вокалом, его исполнила немецкая поп-певица София Портанет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Midnight sun — Kreator
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Kreator
Kreator — одна из главных групп немецкого трэш-метала: от подростковой ярости Эссена и культового Pleasure to Kill до больших фестивальных сцен и современного звучания Hate Über Alles. Биография охватывает смены эпох, эксперименты 1990-х, возвращение с Violent Revolution и статус группы, которая остаётся актуальной уже более сорока лет.
полная биографияЭтот альбом
Hate über alles
(2022)
