Перевод песни Demonic future (Kreator)

In terror, in riots, in war

Just when you thought that you've seen it all
Awareness turns to repulsion
From everywhere, echoing chants
A requiem for their bitter lands
Just when you thought a sick society
Died in their final convulsions
Fantasies of omnipotence
Erased they'll become aware

Become aware
The fight goes on
Our fight goes on and on
The fight goes on
Demonic future
The fight goes on
Our fight goes on and on
The fight goes on
Demonic future, let it come

Just when you thought, utopia is here
Concord becomes an illusion
From everywhere in legions they storm
Nothingness shines in their eyes
Just when you thought, all you fought for
Brings justice and freedom eternal
Visions of a superior race shattered
When they realize

Realize
The fight goes on
Our fight goes on and on
The fight goes on
Demonic future
The fight goes on
Our fight goes on and on
The fight goes on
Demonic future, let it come

Inevitable confrontations, riots, and resistance
Fatal thrones, dark victories
Bring imminent demise
Like a phoenix from the ashes
Another fragile system
Count the dead, we lick our wounds
With new strength we arise

And all the light we could not see
Was here for all eternity
We are the strike that pounds the prey
No one can take that away

And all the light we could not see
Was here for all eternity
We are the strike that pounds the prey
No one can take that away

The fight goes on
Our fight goes on and on
The fight goes on
Demonic future
The fight goes on
Our fight goes on and on
The fight goes on
Demonic future
Demonic future
Demonic future
Demonic future, let it come

В терроре, в беспорядках, в войнах...

Стоило тебе подумать, что ты всё это уже видел,
Как осознание превратилось в отвращение.
Отовсюду доносится эхо песнопений,
Звучит реквием по их озлобленным странам.
Стоило тебе подумать, что больное общество
Умерло в последних конвульсиях,
Как фантазии о всемогуществе,
Когда-то стёртые, они поймут...

Они поймут, что
Битва продолжается.
Наша битва не стихает,
Битва продолжается!
Дьявольское будущее...
Битва продолжается,
Наша битва не стихает,
Битва продолжается!
Дьявольское будущее, пускай оно наступит!

Стоило тебе подумать, что утопия уже наступила,
Как согласие стало иллюзией.
Отовсюду в атаку несутся их легионы,
И в их глазах — пустота.
Стоило тебе подумать, что всё, за что ты боролся,
Несёт справедливость и вечную свободу,
Как представления о высшей расе разбились вдребезги,
Когда они осознали...

Они осознали, что
Битва продолжается.
Наша битва не стихает,
Битва продолжается!
Дьявольское будущее...
Битва продолжается,
Наша битва не стихает,
Битва продолжается!
Дьявольское будущее, пускай оно наступит!

Неизбежные противостояния, бунты и сопротивление,
Роковые престолы, мрачные победы
Приводят к неминуемой гибели.
Словно феникс, восстающий из пепла,
Возрождается ещё одна хрупкая система.
Мы подсчитываем потери, зализываем раны
И с новыми силами поднимаемся на войну!

И свет, который мы не замечали,
Вечно здесь сиял.
Мы — удар, который наносит жертва,
И никто не в силах с этим совладать.

И свет, который мы не замечали,
Вечно здесь сиял.
Мы — удар, который наносит жертва,
И никто не в силах с этим совладать.

Битва продолжается,
Наша битва не стихает!
Битва продолжается!
Дьявольское будущее...
Битва продолжается,
Наша битва не стихает!
Битва продолжается!
Дьявольское будущее,
Дьявольское будущее,
Дьявольское будущее,
Дьявольское будущее, пускай оно наступит!