Перевод песни Tequila (Korpiklaani)

Miesten mieli maailmalle,
Poluil tietämättömille.
Merien, teiden tuolle puolle,
Taivalt tuonne taittoin.

Kulkurina maailmalla,
Soitel' viinan vihmomana,
Kansoil' tuntemattomille.
(Ryypäten elämän janoon.)

Vei polkumme Meksikoon,
Jossa elo on tequilaa.
Argentiina, Columbia, Chile, el viva!
Tiemme Brasiliaan,
Jossa elo caipirinhaa.
Argentiina, Columbia, Chile, el viva!
Caipirinha, tequila, caipirinha, tequila, el viva!

Kun ol' kyllin jano juotu,
Soitettu mailman tuvil'.
Matkattu pallo halki, poikki.
Piot huolella pietty.

Ei ollut huolta huomenesta,
Ajatusta aionkana,
Kunnes ilon vanhetessa,
Koto mieltä myöden.

Vei polkumme Meksikoon,
Jossa elo on tequilaa.
Argentiina, Columbia, Chile, el viva!
Tiemme Brasiliaan,
Jossa elo caipirinhaa.
Argentiina, Columbia, Chile, el viva!
Caipirinha, tequila, caipirinha, tequila, el viva!

Vei polkumme Meksikoon,
Jossa elo on tequilaa.
Argentiina, Columbia, Chile, el viva!
Tiemme Brasiliaan,
Jossa elo caipirinhaa.
Argentiina, Columbia, Chile, el viva!
Caipirinha, tequila, caipirinha, tequila, el viva!

Vei polkumme Meksikoon,
Tequilaa!
Argentiina, Columbia,
Tequilaa!
Tiemme Brasiliaan,
Caipirinhaa.
Argentiina, Columbia,
Tequilaa!

Мужчины стремятся вырваться в мир,
К неизведанным тропам,
По другие стороны морей, дорог,
Дабы избороздить их.

Эти бродяги мира
Играют музыку, одержимые выпивкой,
Для неизведанных народов
(Пить ради жажды жизни).

Наш путь привёл нас в Мексику,
Где жизнь — это текила.
Аргентина, Колумбия, Чили — это жизнь!
Наша дорога свернула на Бразилию,
Где жизнь — это кайпиринья,
Аргентина, Колумбия, Чили — это жизнь!
Кайпиринья, текила, кайпиринья, текила — это жизнь!

Когда жажда утолена достаточно,
И во всех уголках мира дано достаточно концертов,
Весь мир истоптан вдоль и поперёк,
А тусовки проведены на совесть.

Никаких беспокойств о завтрашнем дне,
Никаких мыслей о заботах.
Но как только радость сходит на нет,
Тоска по дому гложет каждого.

Наш путь привёл нас в Мексику,
Где жизнь — это текила.
Аргентина, Колумбия, Чили — это жизнь!
Наша дорога свернула на Бразилию,
Где жизнь — это кайпиринья,
Аргентина, Колумбия, Чили — это жизнь!
Кайпиринья, текила, кайпиринья, текила — это жизнь!

Наш путь привёл нас в Мексику,
Где жизнь — это текила.
Аргентина, Колумбия, Чили — это жизнь!
Наша дорога свернула на Бразилию,
Где жизнь — это кайпиринья,
Аргентина, Колумбия, Чили — это жизнь!
Кайпиринья, текила, кайпиринья, текила — это жизнь!

Наш путь привёл нас в Мексику!
Текила!
Аргентина, Колумбия,
Текила!
Наша дорога свернула на Бразилию!
Кайпиринья!
Аргентина, Колумбия,
Текила!