Перевод песни Tuoppi oltta (Korpiklaani)

Illansuussa istuksimme,
muinasia mietiksimme,
karkeloitu tunti kaksi,
karvan verran kolmattaki.

Suuta kuivaa, päässä pauhu,
mi on miehillä vikana?
Janottavi, jolkottavi,
kaljakannu kankiaista.

Tuos meille tuoppi oltta,
taita taari tyyräellen,
mesikannu meutovaista,
kaljakannu kankiaista!

Kassapäien kauneutta,
ihanuutta impilöitten,
täss' on kelpo katsastella,
julkijuomaa juotaessa.

Elämästä riemu irti,
elämästä mahtavasta!
Tule völjyyn vieno nainen,
ota oltta tullessasi!

Tuos meille tuoppi oltta,
taita taari tyyräellen,
mesikannu meutovaista,
kaljakannu kankiaista!

Humala, remusen poeka,
iloinen on ystävämme,
Pekkosen on pellon anti,
sahti sorja suuremmoinen!

Aamuterhen teutaroivi,
valo päivän väpsättävi,
sillonki viel' juomaa juomme,
rotuoltta rankovaista!

Eukko,
Tuos meille tuoppi oltta,
taita taari tyyräellen,
mesikannu meutovaista,
kaljakannu kankiaista!

Kassapäien kauneutta,
ihanuutta impilöitten,
täss' on kelpo katsastella,
julkijuomaa juotaessa.

Elämästä riemu irti,
elämästä mahtavasta!
Tule völjyyn vieno nainen,
ota oltta tullessasi!

Tuos meille tuoppi oltta,
taita taari tyyräellen,
mesikannu meutovaista,
kaljakannu kankiaista!

Ввечеру мы сидим,
Глубоко погрузившись в мысли.
Мы пили час, другой,
И даже начали третий.

Во рту — сушняк, башка гудит,
Что не так с этими мужиками?
Они страдают от жажды и желания,
Им нужен кувшинчик эля.

Принесите нам пинту пива,
Наполните кружки холодным напитком!
Кувшинчик медового нектара,
Нужен кувшинчик эля!

Великолепием женского тела,
Красотой прелестниц
Самое время наслаждаться,
Когда пьёшь этот нектар богов.

Наслаждаемся прелестями жизни,
Ведь жизнь прекрасна!
Присоединяйся к нам, красавица,
А приходя, не забудь принести пиво!

Принесите нам пинту пива,
Наполните кружки холодным напитком!
Кувшинчик медового нектара,
Нужен кувшинчик эля!

Опьянение, это дитя празднеств —
Наш хмельной дружок.
Поля Пекко подарили нам её,
Эту чудесную амброзию!

Наступает утро,
Брезжит свет дня,
А мы всё продолжаем
Поглощать наш благородный напиток.

Дамочка,
Принесите нам пинту пива,
Наполните кружки холодным напитком!
Кувшинчик медового нектара,
Нужен кувшинчик эля!

Великолепием женского тела,
Красотой прелестниц
Самое время наслаждаться,
Когда пьёшь этот нектар богов.

Наслаждаемся прелестями жизни,
Ведь жизнь прекрасна!
Присоединяйся к нам, красавица,
А приходя, не забудь принести пиво!

Принесите нам пинту пива,
Наполните кружки холодным напитком!
Кувшинчик медового нектара,
Нужен кувшинчик эля!