Перевод песни Lonkkaluut (Korpiklaani)

Konsa laulua laatinemme1
Ukon itsensä iloksi
Kalevalan lehtomaille
Pohjolan komeille pihoille

Laajetkoon laulumme lujemmin
Yltympäri kosmisen kotimme
Halki kannen avaruuden
Kirjokannen kultaisen

Leustani sanat putoilee
Kieleltäni kirpoilee
Onneksi suuren suvun
Iki aikojen iloksi

Mistä tunnen ikioman väkeni
Lonkka luitteni lihoissa
Mistä tunnen lonkka lihani
Sydän lihan syntymästä
Lonkkaluut on lihalle tehty
Sydän omalle onnelle
Joita loitsisin luotehia
Lausuisin iki aikaisia
Mistä tunnen ikioman väkeni
Lonkka luitteni lihoissa
Mistä tunnen lonkka lihani
Sydän lihan syntymästä
Lonkkaluut on lihalle tehty
Sydän omalle onnelle
Joita loitsisin luotehia
Lausuisin iki aikaisia

Ikiaikaisia
Lausuisi ikiaikaisia
Ikiaikaisia

Tuokoon lämmön rintoihimme
Onnentunteen sydämihin
Kulkijoiden routamaiden
Taipaleiden tiettömien

Muistutelkoon tehtävistä
Toimistamme tiettäväksi
Kuinka jaamme rakkautta
Laupeutta laajalle lavenname

Leustani sanat putoilee
Kieleltäni kirpoilee
Onneksi suuren suvun
Iki aikojen iloksi

Mistä tunnen ikioman väkeni
Lonkka luitteni lihoissa
Mistä tunnen lonkka lihani
Sydän lihan syntymästä
Lonkkaluut on lihalle tehty
Sydän omalle onnelle
Joita loitsisin luotehia
Lausuisin iki aikaisia
Mistä tunnen ikioman väkeni
Lonkka luitteni lihoissa
Mistä tunnen lonkka lihani
Sydän lihan syntymästä
Lonkkaluut on lihalle tehty
Sydän omalle onnelle
Joita loitsisin luotehia
Lausuisin iki aikaisia

Ikiaikaisia
Lausuisi ikiaikaisia
Ikiaikaisia

Мы пишем песню,
Дабы умаслить самого Укко¹,
О диких лесах Калевалы,
О величественных прогалинах севера.

Пусть песня наша прозвучит
Над необъятными просторами нашей родины,
Пронесётся сквозь купол неба,
Сквозь небосвод.

Слова льются из моих уст,
Разносит их звон моего языка
Ради удовольствия великого семейства,
Ради счастья на все времена.

Откуда мне известна сила моих корней?
От плоти, что на моих тазовых костях.
Откуда мне известна плоть моих тазовых костей?
Она рождена от плоти сердца моего.
Тазовые кости сделаны из плоти,
Они — ключ к личному счастью,
Что помогает произнести волшебные слова силы,
Дабы извлечь поэзию из глубин веков.
Откуда мне известна сила моих корней?
От плоти, что на моих тазовых костях.
Откуда мне известна плоть моих тазовых костей?
Она рождена от плоти сердца моего.
Тазовые кости сделаны из плоти,
Они — ключ к личному счастью,
Что помогает произнести волшебные слова силы,
Дабы извлечь поэзию из глубин веков.

Из глубин веков,
Извлечь поэзию из глубин веков,
Из глубин веков.

Да согреет она сердца наши,
Одарит милосердием
Нас, странников морозных земель,
Нас, путешественников неизведанных дорог.

Да не даст она нам забыть нашу цель,
Да не даст она позабыть деяния наши,
Да напомнит она, что нам следует нести любовь,
Распространять милосердие вокруг себя.

Слова льются из моих уст,
Разносит их звон моего языка
Ради удовольствия великого семейства,
Ради счастья на все времена.

Откуда мне известна сила моих корней?
От плоти, что на моих тазовых костях.
Откуда мне известна плоть моих тазовых костей?
Она рождена от плоти сердца моего.
Тазовые кости сделаны из плоти,
Они — ключ к личному счастью,
Что помогает произнести волшебные слова силы,
Дабы извлечь поэзию из глубин веков.
Откуда мне известна сила моих корней?
От плоти, что на моих тазовых костях.
Откуда мне известна плоть моих тазовых костей?
Она рождена от плоти сердца моего.
Тазовые кости сделаны из плоти,
Они — ключ к личному счастью,
Что помогает произнести волшебные слова силы,
Дабы извлечь поэзию из глубин веков.

Из глубин веков,
Извлечь поэзию из глубин веков,
Из глубин веков.