lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Jekyll & Hyde

Jekyll & Hyde — перевод и текст песни
Lucy meets Hyde

Jekyll & Hyde Jekyll & Hyde (1997) Lucy meets Hyde
5.0 4
Lucy meets Hyde
Lucy meets Hyde
Jekyll & Hyde

Lucy meets Hyde

Люси знакомится с Хайдом

LUCYЛЮСИ
I know you, don't I?Я вас знаю, не так ли?
HYDEХАЙД
After tonight, my little love,После этой ночи, моя любовь,
You will never forget me.Ты никогда меня не забудешь.
I am destined to be your guardian AngelЯ собираюсь стать твоим Ангелом-хранителем.
Your guide to salvationЯ поведу тебя к спасению
In this world of madness.Через этот мир безумия.
LUCYЛЮСИ
So what's yer name then, sweet'eart ?И как тебя зовут, милый?
HYDEХАЙД
Hyde... Edward Hyde.Хайд, Эдвард Хайд.
A toast to the night!Тост за эту ночь!
A toast to romance!Тост за романтику!
To those unafraidИ за тех, кто не боится
Of taking a chance!использовать шанс!
LUCYЛЮСИ
I must admit that I like yer approach!Я должна признать, что мне нравится ваш подход к делу!
It's one that I've not seen before!Я такого ещё не видела!
HYDEХАЙД
Why should you settle for less, dear,Так зачем довольствоваться малым,
When there's more!Когда можно получить больше!
I am the manЯ тот человек,
Fate has decreedКоторому судьба поручила,
Destined to beБыть для тебя
All that you need!Всем, что тебе нужно!
I can give you everything you desireЯ могу дать тебе всё, что желаешь,
You can give me all I need!Ты можешь дать всё, что нужно мне!
LUCYЛЮСИ
Sounds like a nice bit of businessДействительно, звучит как заманчивое
Yes, indeed!предложение.
HYDEХАЙД
I am the manЗапомни мои слова:
Mark my words wellЯ тот человек,
With whom you'll shareС которым ты разделишь
Heaven or hell!Рай или ад.
LUCYЛЮСИ
'eaven I fancy, 'as no place for me!Я думаю, в раю нет места для меня
And I can find hell on my own!А в ад я дорогу найду и сама.
HYDEХАЙД
Like it or not,Нравится тебе или нет,
You will never be alone!Ты никогда не будешь одна.
After tonight, you will never be alone!После сегодняшней ночи, ты никогда не будешь одна!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 июля 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Lucy meets Hyde — Jekyll & Hyde Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Jekyll & Hyde

Jekyll & Hyde

К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.

Угадай мелодию! Jekyll & Hyde Играть >

Видео

Топ сегодня