Войти с форума
Регистрация на форуме
Korn — перевод песни
When you're not there
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Korn появятся новые переводы
5.0
5
When you're not there
Когда тебя рядом нет
It's the really new way you hold your headТы как-то по новому держишь голову
It's like insanity is hanging on a threadКак-будто на волоске от сумасшествия
The flesh feels cold underneath your nailsПлоть под твоими ногтями уже остывает
And the look you give meИ твой взгляд, который ты мне даришь
Never fails, never failsНикогда не подведёт, никогда не подведёт
I love the way you hurt me!Я люблю способ, которым ты меня ранишь!
I love that you don't care!Я люблю, что тебе плевать на меня!
My love is dark and twisted!Моя любовь темна и запутана
And I scream when you're not there!И меня разрывают крики, когда тебя рядом нет
It's the interesting way you pierce my brainЭто интересно, как ты изводишь мой мозг
It's within my urges but never the sameЭто в пределах моих желаний, но всегда по разному
I love it when you help me, you crack a smileЯ люблю твою кривую улыбку, когда ты помогаешь мне
The best is when you make itА самое лучшее это когда ты
Last a while, last a whileЗатягиваешь её, затягиваешь её
I love the way you hurt me!Я люблю способ, которым ты меня ранишь!
I love that you don't care!Я люблю, что тебе плевать на меня!
My love is dark and twisted!Моя любовь темна и запутана
And I scream when you're not there!И меня разрывают крики, когда тебя рядом нет
Can't seem to get awayВидимо, это никогда не уйдёт
This ghost I'll never findЯ не найду этот призрак
It haunts me till this dayОн преследует меня до сих пор
I can't get back my timeЯ не могу повернуть время вспять
I love the way you hurt me!Я люблю способ, которым ты меня ранишь!
I love that you don't care!Я люблю, что тебе плевать на меня!
My love is dark and twisted!Моя любовь темна и запутана
And I scream when you're not there!И меня разрывают крики, когда тебя рядом нет
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When you're not there — Korn
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Korn
Korn — группа из Бейкерсфилда, которая в 90-х стала символом ню-метала и вывела его в мейнстрим. От прорыва с Follow the Leader и клипа Freak on a Leash до экспериментов с дабстепом на The Path of Totality и зрелого Requiem — их история про тяжесть, уязвимость и редкую карьерную устойчивость.
полная биографияЭтот альбом
The Serenity of Suffering
(2016)
-
1.
Insane
-
2.
Rotting in vain
- 3. Black is the soul
-
4.
The hating
-
5.
A Different World
-
6.
Take me
-
7.
Everything falls apart
- 8. Die yet another night
- 9. When you're not there
- 10. Next in line
- 11. Please come for me
- 12. Baby
- 13. Calling me too soon