Войти с форума
Регистрация на форуме
Apocalyptica — перевод песни
I don't care
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Apocalyptica появятся новые переводы
5.0
32
I don't care
Мне все равно
I try to make it through my life,Я пытаюсь жить своей жизнью
In my way,Так, как это надо мне.
There's you.Но есть ты.
I try to make it through these lies,Я пытаюсь выжить во всей этой лжи
And that's all I doИ это все, что я делаю.
Just don't deny itПросто не отрицай этого,
Don't try to fight thisНе пытайся бороться с этим
And deal with itИ что-то с этим сделать.
And that's just part of itИ это только часть всего.
If you were dead or still aliveТы мертва или все еще жива
I don't careМне все равно
I don't careМне все равно.
Just go and leave this all behindПросто уходи и оставь все позади,
Cause I swear (I swear)Потому что я клянусь (я клянусь)
I don't careМне все равно.
I try to make you see my sideЯ пытаюсь заставить тебя посмотреть на все с моей стороны,
I always try to stay in line,Я всегда стараюсь держаться выбранного направления,
But your eyes see right throughНо твои глаза различают истину,
That's all they doВот все, что они делают.
Getting buried in this placeМеня хоронят здесь, в этом месте,
I got no room you're in my faceМне не хватает пространства, только ты перед глазами.
Don't say anythingНе говори ничего,
Just go awayПросто уходи прочь.
If you were dead or still aliveТы мертва или все еще жива
I don't careМне все равно
I don't careМне все равно.
Just go and leave this all behindПросто уходи и оставь все позади,
'cause I swear (I swear)Потому что я клянусь (я клянусь)
I don't careМне все равно.
I'm changing everythingЯ все изменяю,
Cause you won't be there for meПотому что так ты не будешь здесь со мной.
I'm changing everythingЯ все изменяю,
Cause you won't be there for meПотому что так ты не будешь здесь со мной.
If you were dead or still alive,Ты мертва или все еще жива
I don't care,Мне все равно
I don't care,Мне все равно.
Just go and leave this all behindПросто уходи и оставь все позади,
'cause I swear (I swear)Потому что я клянусь (я клянусь)
I don't careМне все равно.
If you were dead or still alive,Ты мертва или все еще жива
I don't careМне все равно
I don't careМне все равно.
Just go and leave this all behindПросто уходи и оставь все позади,
I don't care (I swear)Потому что я клянусь (я клянусь)
I don't careМне все равно
At allАбсолютно.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I don't care — Apocalyptica
Рейтинг: 5 / 5 76 мнений
Apocalyptica
Apocalyptica — финская группа из Хельсинки, которая превратила виолончель в полноценный металл-инструмент. Стартовав в 1993 году и громко заявив о себе трибьютом Metallica, музыканты быстро пришли к собственным композициям, а в 2000-х закрепили успех хитами с гостевыми вокалами. Позднее они вернулись к инструментальному ядру и вновь переосмыслили истоки.
полная биографияЭтот альбом
Worlds collide
(2007)
-
3.
I'm not Jesus
-
5.
Helden
-
8.
I don't care
- 10. S.O.S. (Anything but love)
клиповая версия песни