Войти с форума
Регистрация на форуме
Kinks, the — перевод песни
This rainy day in June
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kinks, the появятся новые переводы
5.0
6
This rainy day in June
В этот дождливый день в июне
A misty shadow spread its wingsТуманная тень расправила крылья
And covered all the groundИ покрыла всю землю.
And even though the sun was outИ хотя солнце выглянуло,
The rain came pouring downПролился дождь.
And all the light had disappearedИ весь свет исчез,
And faded in the gloomИ померк во мраке.
There was no hope, no reasoningНе было ни надежды, ни рассуждений
This rainy day in JuneВ этот дождливый день в июне.
The eagle spread its mighty wingsОрёл расправил свои могучие крылья
And pounced upon its preyИ набросился на свою добычу.
And all the skies, so brilliant blueИ все небеса, такие ослепительно-голубые,
Turned suddenly to greyВдруг стали серыми.
The cherished things are perishingВсё дорогое сердцу погибает
And buried in their tombИ погребено в своей могиле.
There is no hope, no reasoningНет ни надежд, ни рассуждений
This rainy day in JuneВ этот дождливый день в июне.
And everybody felt the rain (Everybody felt the rain)И все почувствовали дождь (Все почувствовали дождь).
Everybody felt the rain (Everybody felt the rain)Все почувствовали дождь (Все почувствовали дождь).
Everybody felt the rain (Everybody felt the rain)Все почувствовали дождь (Все почувствовали дождь).
Everybody felt the rainВсе почувствовали дождь.
The demon stretched its crinkled handДемон протянул морщинистую руку
And snatched a butterflyИ схватил бабочку.
The elves and gnomes were hunched in fearЭльфы и гномы съёжились от страха,
Too terrified to cryСлишком напуганные, чтобы плакать.
The reckoning was beckoningРасплата звала,
They're living to their doomОни живут на свою погибель.
There was no hope, no reasoningНе было ни надежды, ни рассуждений
This rainy day in JuneВ этот дождливый день в июне.
And everybody felt the rain (Everybody felt the rain)И все чувствовали дождь (Все чувствовали дождь).
Everybody felt the rain (Everybody felt the rain)Все чувствовали дождь (Все чувствовали дождь).
Everybody felt the rain (Everybody felt the rain)Все чувствовали дождь (Все чувствовали дождь).
Everybody felt the rain (Everybody felt the rain)Все чувствовали дождь (Все чувствовали дождь).
Everybody felt the rainВсе чувствовали дождь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This rainy day in June — Kinks, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Kinks, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Face to face
(1966)
- 4. Too much on my mind
-
6.
This rainy day in June
-
13.
Sunny afternoon