Перевод песни Indiscipline (King Crimson)

I do remember one thing
It took hours and hours but..
By the time I was done with it
I was so involved, I didn't know what to think
I carried it around with me for days and days..
Playing little games
Like not looking at it for a whole day
And then, looking at it
To see if I still liked it
I did

I repeat myself when under stress
I repeat myself when under stress
I repeat myself when under stress
I repeat myself when under stress
I repeat
The more I look at it
The more I like it
Heh, I do think it's good
The fact is..
No matter how closely I study it
No matter how I take it apart
No matter how I'll break it down
It remains consistent
I wish you were here to see it!

I like it

Определённо помню одну вещь.
Я потратил на неё уйму времени, но...
К тому моменту, как я закончил её,
Я был так поглощён, даже не знал, что и думать.
Она не выходила у меня из головы дни и ночи напролёт.
Играл с ней в маленькие игры,
Как будто и не смотришь на неё весь день,
А потом, только на неё и смотришь,
Чтобы понять, нравится ли она всё ещё тебе.
Да, она мне нравилась.

Я повторяюсь в стрессовой ситуации.
Я повторяюсь в стрессовой ситуации.
Я повторяюсь в стрессовой ситуации.
Я повторяюсь в стрессовой ситуации.
Я повторяюсь.
Чем больше я смотрю на неё,
Тем больше она мне нравится.
Мм, думаю, она реально хороша.
Дело в том, что...
Не важно, как тщательно я изучаю её.
Не важно, как я деконструирую её.
Не важно, как разберу её на детали.
Она остаётся одним упорядоченным целым.
Как жаль, что тебя здесь нет, чтобы увидеть её!

Она мне нравится.