Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Stargazer (Rainbow)

Stargazer

Звездочёт


High noon, oh I'd sell my soul for water
Nine years worth of breakin' my back
There's no sun in the shadow of the wizard
See how he glides, why he's lighter than air!
Oh I see his face!

Where is your star?
Is it far, is it far, is it far?
When do we leave?
I believe, yes, I believe

In the heat and the rain
With whips and chains
To see him fly
So many die
We build a tower of stone
With our flesh and bone
Just to see him fly
But don't know why
Now where do we go?

Hot wind, moving fast across the desert
We feel that our time has arrived
The world spins, while we put his dream together
A tower of stone to take him straight to the sky
Oh I see his face!

Where is your star?
Is it far, is it far, is it far?
When do we leave?
Hey, I believe, I believe

In the heat and the rain
With whips and chains
Just to see him fly
Too many die
We build a tower of stone
With our flesh and bone
To see him fly
But we don't know why
Ooh, now where do we go

All eyes see the figure of the wizard
As he climbs to the top of the world
No sound, as he falls instead of rising
Time standing still, then there's blood on the sand
Oh I see his face!

Where was your star?
Was it far, was it far
When did we leave?
We believed, we believed, we believed

In heat and rain
With the whips and chains
To see him fly
So many died
We built a tower of stone
With our flesh and bone
To see him fly

But why
In all the rain
With all our chains
Did so many die
Just to see him fly

Look at my flesh and bone
Now, look, look, look, look,
Look at his tower of stone
I see a rainbow rising
Look there, on the horizon
And I'm coming home, I'm coming home,

Time is standing still
He gave me back my will
Going home
I'm going home

My eyes are bleeding
And my heart is leaving here
The place I've known
But it's not home

Take me back
He gave me back my will

Going home
I'm going home

My eyes are bleeding
And my heart is leaving here
The place I've known
But it's not home

Take me back, take me back
Back to my home ooh, ooh, ooh

Полдневный жар. О, душу б прóдал за воду!
9 долгих лет жилы рвал, спину гнул.
А в тени колдуна солнца нет ни на йоту,
Вон, гляди, как парит. Легче воздуха он!
О, я лик его зрю!

Где ж звезда твоя, где?
Далеко ль, далеко ль, далеко ль?
Когда тронемся в путь?
Уповаю и, да, верю я!

В зной иль дождь всё равно,
С кнутом и кандалами его,
Лишь чтоб узреть его взлёт
Так много люду помрёт.
Башню из камня мы возвели
На своих костях и на плóти ли.
Лишь чтоб узреть его взлёт.
К чему нам этот полёт?
Куда нам-то идти?

Знойный ветер гонит жар через пустыню.
По всему знать — и наш час наступил.
Мир не спит, мы ж его грёзу в жизнь претворяем —
Башню из камня, чтоб его вознести до небес.
О, я лик его зрю!

Где ж звезда твоя, где?
Далеко ль, далеко ль, далеко ль?
Когда тронемся в путь?
Уповаю и, да, верю я!

В зной иль дождь всё равно,
С кнутом и кандалами его,
Лишь чтоб узреть его взлёт
Так много люду помрёт.
Башню из камня мы возвели
На своих костях и на плóти ли.
Лишь чтоб узреть его взлёт.
К чему нам этот полёт?
Куда нам-то идти?

Все взоры прикованы к облику звездочёта,
Что взлезает на мироздания пик.
Тишина! Вот он падает вместо подъёма.
Время замерло, и вот — его кровь на песке.
О, мне видно его лицо!

Где ж звезда твоя, где?
Далеко ли была, далеко ли она?
Когда тронулись в путь?
Верили мы, тебе верили мы!

В зной иль дождь всё равно,
С кнутом и кандалами его,
Лишь чтоб узреть его взлёт
Так много люду помрёт.
Башню из камня мы возвели
На своих костях и на плóти ли.
Лишь чтоб узреть его взлёт.

Но к чему,
Во весь этот дождь,
С кандалами на нас,
Многих встретила смерть,
Чтоб его взлёт лишь узреть?

Зри мою плоть и кость,
Нет, смотри, ты смотри.
Ты узри его каменну башню.
Я вижу радуги контур,
Гляди, там за горизонтом.
И я возвращаюсь домой, возвращаюсь домой.

Время не движется боле.
Он мне вернул силу воли!
Возвращаюсь домой.
Я возвращаюсь домой!

Мои глаза в крови,
А моё сердце рвётся изнутри.
Оставя всё кругом...
Нет, не дом...

Вернул меня назад,
Он силу воли мне вернул!

Возвращаюсь домой.
Я возвращаюсь домой!

Мои глаза в крови,
А моё сердце рвётся изнутри.
Оставя всё кругом...
Нет, не дом....

Верни меня, верни меня,
Верни меня домой, ууу!

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Stargazer — Rainbow Рейтинг: 5 / 5    90 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


rainbow Игра «Угадай мелодию!»

Видеоклип

Клип к песне Youtube

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности