Войти с форума
Регистрация на форуме
King Diamond — перевод песни
Help!!!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у King Diamond появятся новые переводы
5.0
7
Help!!!
Помогите!!!
Help, help!Помогите, помогите!
Can anybody help me now?Кто-нибудь может мне помочь?
Help, help!Помогите, помогите!
My mind is lying on the groundМоему рассудку пришёл конец!
I don't know, I just don't know if I'm still aliveЯ не знаю... Не понимаю, жив ли я ещё...
I see the sun, the sun is up againЯ вижу солнце, оно вновь взошло,
Another day of just the sameИ начался ещё один одинаковый день...
I'm slowly going mad, emptiness is all I haveЯ медленно схожу с ума, пустота — всё, что осталось.
I see the sun, the sun is up again,Я вижу солнце, оно вновь взошло,
Another day of just the sameИ начался ещё один одинаковый день...
Help!Помогите!
Can anybody help me now?Кто-нибудь может мне помочь?
Help, help!Помогите, помогите!
My mind is lying on the groundМоему рассудку пришёл конец!
In the mirrors on the walls, with the crosses standing tallВ зеркалах, на увешанных крестами стенах,
I see misery take another hold of meЯ вижу себя, снедаемого мучениями.
I'm hanging on to a memoryИзо всех сил я держусь за свою память,
I'm hanging on to myselfПытаясь сохранить своё Я...
The wine is turning sour, I'm longing for my final hourВино киснет, скорее бы мне умереть!
Never to be free, cursed for eternityМне никогда не освободиться, я проклят навеки!
I'm hanging on to a memoryИзо всех сил я держусь за свою память,
I'm hanging on to meЧтобы окончательно не потерять себя...
Oh no! Oh no no no no no no no!О нет! О нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Be it God or Satan, whoever you areКто бы ты ни был, Бог или Сатана,
You're hiding in the shadowsТы прячешься в тени!
You cursed me with the Devil's markТы проклял меня, заклеймив печатью Дьявола!
I'm hanging to a memoryИзо всех сил я держусь за свою память,
I'm hanging on to myselfПытаясь сохранить своё Я...
The wine is turning sour, I'm longing for my final hourВино киснет, скорее бы мне умереть!
Never to be free, cursed for eternityМне никогда не освободиться, я проклят навеки!
I'm hanging on to a memoryИзо всех сил я держусь за свою память,
I'm hanging on to meЧтобы окончательно не потерять себя...
Help, help!Помогите, помогите!
I'm slowly going madЯ медленно схожу с ума...
Help, help!Помогите, помогите!
Emptiness is all I haveПустота — всё, что осталось...
I smash the mirrors, the mirrors on the wallЯ крушу зеркала, эти зеркала на стенах...
I have to smash them all before they crush my soulЯ должен разбить их, пока они не уничтожили мою душу!
Help!Помогите!
Blood, I'm bleeding nowКровь... Я истекаю кровью...
Help!Помогите!
I'm bleeding badКровь течёт ручьями...
I'm bleeding on the floorЯ истекаю кровью на полу...
Help, help!Помогите, помогите!
I can't take this anymore!Я так больше не могу!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Help!!! — King Diamond
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
King Diamond
King Diamond — датский вокалист и автор, превративший хэви-метал в мрачный театр. Его контратенор и фирменный фальцет, чёрно-белый грим и концептуальные альбомы сделали проект King Diamond легендой жанра, а Mercyful Fate — культовой группой 1980-х. Эта биография — о пути от копенгагенского андерграунда до статуса артиста, повлиявшего на целую сцену.
полная биографияЭтот альбом
House of God
(2000)
- 1. Upon the cross
- 2. The trees have eyes
- 3. Follow the wolf
- 4. House of God
- 5. Black Devil
- 6. The pact
- 7. Goodbye
- 8. Just a shadow
- 9. Help!!!
- 10. Passage to hell
- 11. Catacomb
- 12. This place is terrible
- 13. Peace of mind