Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Passage to hell (King Diamond)

Passage to hell

Проход в ад


What was that sound?

I slowly turn around, something moved
A void of darkness in the floor, where the altar stood
I move a little closer, 'cause I cannot see from where I stand
Blood still running down my arm, from all the cuts in my hands

I must enter the unholy cell
I must enter a passage to Hell

Someone is ringing the bell, but there is only me, there is no one else
I think I hear a voice from deep within the hole
I wonder who could be in there, the strong smell of old...

I must enter the unholy cell
I must enter a passage to Hell

I can barely see the stairs below
Stairs on which I know my feet must go

Что это за звук?

Я медленно обернулся, заметив какое-то движение.
На том месте, где стоял алтарь, в полу зияла дыра.
Я подполз поближе, чтобы получше её рассмотреть;
Раны на моих руках всё ещё кровоточат...

Я должен войти в эту проклятую пещеру...
Я должен войти в проход, ведущий в ад...

Кто-то звонит в колокол, но здесь только я, больше никого!
Наверно, этот голос раздаётся из дыры в полу...
Интересно, кто там может быть? Оттуда несёт затхлостью...

Я должен войти в эту проклятую пещеру...
Я должен войти в проход, ведущий в ад...

С трудом я разглядел ступени, ведущие вниз.
Я знаю, я должен сделать шаг вперёд...

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Passage to hell — King Diamond Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

10.01.(1964) День рождения Брэда Робертса, лидера Crash Test Dummies