Follow the wolf
The morning slowly came, my life about to end
Then the wind would change, all but one had left
The angelic wolf had stayed, without a word she said
"Follow me, follow the wolf"
So I followed the wolf, up the wooded mountain side
Close to the top, she suddenly stopped
Sun to the east, man and beast
Just two silhouettes in a landscape never to forget
Like dark decaying teeth
I saw the village beneath
A few and distant roads, all leading away from here
Nobody in the streets, decay
I must follow the wolf again
I must follow her until the end
The end...
The Wolf had turned around, facing higher ground
There it was, the house of God
In awe I looked as time had stopped
Follow me!
I had never seen a church like this before
"This Place is terrible" inscribed above the door
Like dark decaying teeth
I saw the church within
A few distant thoughts, inviting me in to sin
Nobody in the church, decay
Shrouded in a gloomy light
As if my final night
I wonder if God was ever here
Or did he turn away in fear?
Did he turn away in fear?
Медленно наступило утро, моя жизнь подходила к концу;
Затем ветер переменился, и все волки, кроме одного, исчезли.
Осталась лишь та прелестная волчица; без слов она сказала:
«Следуй за мной! Следуй за волчицей!»
И я пошёл за ней вверх по склону.
Почти у самой вершины она вдруг остановилась.
Восходило солнце, освещая силуэты человека и зверя
На горном склоне — незабываемый пейзаж!
Внизу я увидел деревню:
Хижины чернели, словно гнилые зубы во рту;
Далёкие дороги вели отсюда прочь,
А на них не было ни души, повсюду царил упадок...
Я должен дальше идти за волчицей!
Я должен идти за ней до конца!
До конца...
Волчица обернулась, окинув взглядом вершину.
Там стоял он — дом Божий.
С трепетом в душе я смотрел на него, и время словно остановилось...
Следуй за мной!
Никогда прежде я не видел таких церквей.
«Это место ужасно», — гласила надпись над дверью.1
Я заглянул внутрь:
Церковь была похожа на рот, полный гнилых зубов;
В голове промелькнуло несколько греховных мыслей.
В церкви не было ни души, повсюду царил упадок...
Всё было окутано полумраком,
Такое чувство, что это моя последняя ночь...
Интересно, был ли Господь хоть-когда либо здесь,
Или же он в страхе отвернулся?
Он в страхе отвернулся?
Понравился перевод?
Перевод песни Follow the wolf — King Diamond
Рейтинг: 5 / 5
4 мнений