Войти с форума
Регистрация на форуме
Muse — перевод песни
I belong to you (+Mon cœur s'ouvre à ta voix)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Muse появятся новые переводы
5.0
15
I belong to you (+Mon cœur s'ouvre à ta voix)
Я принадлежу тебе (Моё сердце открывается звуку твоего голоса)
When these pillars get pulled downКогда рухнут все основы мироздания,
It will be you who wears the crownТо корона будет только твоей,
And I'll owe everything to youА я буду всем обязан тебе одной.
How much pain has cracked your soul?Сколько же боли разорвало твою душу на части?
How much love would make you whole?Сколько нужно любви, чтобы исцелить её?
You're my guiding lightning strikeДля меня ты — луч света, освещающая мне путь.
I can't find the words to sayЯ не могу подобрать слова,
They're overdueОни все не к месту,
I've traveled half the world to sayЯ проехал полмира, чтобы сказать:
"I belong to you"«Я принадлежу тебе»
And she attacks me like a LeoИ она набрасывается на меня, как Лев,
When my heart is split like RioПока мое сердце расколото, как Рио1|
But I assure you my debts are realНо уверяю: все мои долги реальны.
I can't find the words to sayЯ не могу подобрать слова,
When I'm confusedКогда сбит с толку и смущен,
I've traveled half the world to sayЯ проехал полмира, чтобы сказать:
"You are my mu..."«Ты моя му-...»
[Mon cœur s'ouvre à ta voix][Моё сердце открывается звуку твоего голоса]2|
Ah! Réponds,О, ответь,
Réponds à ma tendresse!Ответь на мою нежность!
Verse-moi, verse-moi l'ivresse!Позволь мне опьянеть от твоих ласк,
Réponds à ma tendresse!Ответь на мою нежность!
Réponds à ma tendresse!Ответь на мою нежность!
Ah! Verse-moi l'ivresse!Позволь мне опьянеть от твоих ласк!
Verse-moi, verse-moi l'ivresse!Позволь мне опьянеть от твоих ласк,
Réponds à ma tendresse!Ответь на мою нежность!
Réponds à ma tendresse!Ответь на мою нежность!
Ah! Verse-moi l'ivresse!Позволь мне опьянеть от твоих ласк!
I belongЯ принадлежу,
I belong to you aloneЯ принадлежу только тебе
"...use"«-за»
I can't find the words to sayЯ не могу подобрать слова,
They're overdueОни все не к месту,
I've traveled half the world to sayЯ проехал полмира, чтобы сказать:
"I belong to you"«Я принадлежу тебе»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I belong to you (+Mon cœur s'ouvre à ta voix) — Muse
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Muse
Muse — английское трио из Тинмута, которое превратило альтернативный рок в масштабный «стадионный театр»: от ранней нервной меланхолии до прогрессивных эпосов, электроники и концептуальных альбомов. Их песни про власть, страхи и надежду звучат как саундтрек к научной фантаастике, а живые шоу — как технологическое представление на грани рок-оперы.
полная биографияЭтот альбом
The resistance
(2009)
Грэмми 2011: Лучший рок-альбом
-
1.
Uprising
-
2.
Resistance
-
3.
Undisclosed desires
- 4. United States of Eurasia
- 5. Guiding light
- 6. Unnatural selection
-
7.
MK Ultra
- 8. I belong to you (+Mon cœur s'ouvre à ta voix)
- 9. Exogenesis: Symphony part I (Overture)
- 10. Exogenesis: Symphony part II (Cross Pollination)
- 11. Exogenesis: Symphony part III (Redemption)
2) Фрагмент на французском, отрывок арии Далилы из оперы Сен-Санса «Самсон и Далила».