Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Faery king (Kiki Rockwell)

Faery king

Король фей


King slayer, wreath layer
On you knees for the blood prayer
Sin weigher, debt payer
On your hands for the skin flayer
Rabbit biter, melted lighter
Search the woods, but you cannot sight her
She's a rider, fucking fighter
Requiem for glass trapped spiders

King slayer, wreath layer
On you knees for the blood prayer
Sin weigher, debt payer
On your hands for the skin flayer
Rabbit biter, melted lighter
Search the woods, but you cannot sight hеr
She's a rider, fucking fighter
Rеquiem for glass trapped spiders

With a spring, faery ring
Jimsonweed will make you sing
Oh, pull the sting out, faery king
Now compliment his folded wings
I see you, you see me
Strap a saddle to the flea
You see God, I see three
Tie the mainsheet to the bee

With a spring, faery ring
Jimsonweed will make you sing
Oh, pull the sting out, faery king
Now compliment his folded wings
I see you, you see me
Strap a saddle to the flea
You see God, I see three
Tie the mainsheet to the bee

Истребитель королей, слой венков,
На колени для кровавой молитвы.
Весы для грехов, плательщик долгов,
На руки для снятия кожи.
Кусающая кролика, расплавленная зажигалкой,
Ищите в лесу, но ее не видно.
Она всадница, чертова воительница,
Реквием по паукам в стеклянных ловушках.

Истребитель королей, слой венков,
На колени для кровавой молитвы.
Весы для грехов, плательщик долгов,
На руки для снятия кожи.
Кусающая кролика, расплавленная зажигалкой,
Ищите в лесу, но ее не видно.
Она всадница, чертова воительница,
Реквием по паукам в стеклянных ловушках.

С весенним, фейским кольцом
Дурман 1 заставит вас петь.
О, вытащи жало, король фей,
Теперь похвали его сложенные крылья.
Я вижу тебя, ты видишь меня,
Пристегни седло к блохе.
Ты видишь Бога, я вижу троих, 2
Привяжи шкот к пчеле.

С весенним, фейским кольцом
Дурман заставит вас петь.
О, вытащи жало, король фей,
Теперь похвали его сложенные крылья.
Я вижу тебя, ты видишь меня,
Пристегни седло к блохе.
Ты видишь Бога, я вижу троих,
Привяжи шкот к пчеле.

Автор перевода — Liz

1) Дурман — это растение, которое иногда используется в медицине для лечения различных заболеваний, таких как кашель или грипп, но оно также вызывает галлюцинации и эйфорию. Его часто ассоциируют с ведьмами и религиозными видениями.
2) Отсылка к Гекате, языческой/греческой богине колдовства, перекрестков, призраков, чародейства. Геката известна как трехголовая богиня, символизирующая три божественных женских архетипа: дева, мать, корона.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Faery king — Kiki Rockwell Рейтинг: 3.1 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.