Войти с форума
Регистрация на форуме
Strange premonition Перевод и текст песни Kiki Rockwell
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kiki Rockwell появятся новые переводы
4
5
Strange premonition
Странное предчувствие
I had a strange premonition У меня было странное предчувствие,
You visit me in a vision Ты посещаешь меня в видении,
Hands on my thighs and your eyes on my prize Руки на моих бедрах и глаза на моем призе.
Lord, naught could deflect this collision Господи, ничто не сможет предотвратить это столкновение.
I summon you in my room Я вызываю тебя в своей комнате,
I spin the lust on the loom Я пряду вожделение на ткацком станке,
Oh, what a curse to be born with such thirst О, какое проклятие — родиться с такой жаждой!
Even death couldn't quite quell the doom Даже смерть не в силах остановить этот рок.
Oh, Sir, turn around О, господин, повернитесь,
Haven't got much time, take me on the ground У меня мало времени, опустите меня на землю.
Oh, Sir, turn around О, господин, повернитесь,
Heaven only knows what a devil I found Только небеса знают, какого дьявола я нашла.
I draw a circle in chalk Я рисую круг мелом,
Watch you forget how to walk Наблюдаю, как ты забываешь, как ходить.
Late summer hail and a bat full of nails Поздний летний град и летучая мышь, полная гвоздей.
Watch me split all the seeds from the stalk Смотри, как я отделяю все семена от стебля.
I am that dark demolition Я — темное разрушение,
Heathen with no inhibition Безбожница без запретов.
Oh Gods, the desire, never felt nothing higher О боги, желание, никогда не чувствовала ничего выше.
Got a skirt full of fresh ammunition Юбка полна свежих боеприпасов.
Oh, Sir, turn around О, господин, повернитесь,
Haven't got much time, take me on the ground У меня мало времени, опустите меня на землю.
Oh, Sir, turn around О, господин, повернитесь,
Heaven only knows what a devil I found Только небеса знают, какого дьявола я нашла.
I've never known such a hunger Я никогда не испытывала такого голода.
I count to three for the thunder Я считаю до трех, чтобы услышать гром.
Teeth on my tongue, what a thing to be young Зубы на языке, как хорошо быть молодой,
Lord, with so many harbours to plunder Господи, сколько гаваней можно разграбить.
I am the feast on the table Я — пир на столе,
I am the beast in the fable Я — зверь из сказки,
Coming of dawn, I'm the blood in the horn С рассветом, я кровь в роге,
Oh, I think there's a curse in the stable О, я думаю, в хлеву проклятье.
I get so high off the power Я так наслаждаюсь властью.
Beauty of death in the flower Красота смерти в цветке,
But for now, let us dance and pretend there's a chance Но пока что давайте танцевать и притворяться, что есть шанс,
That by dawn they won't find you devoured Что к рассвету тебя не найдут съеденным.
I shouldn't play with my food Я не должна играть со своей едой,
I forget that you're only a dude Я забываю, что ты всего лишь мальчик.
How sweet, little man, couldn't guess at my plans Как мило, малыш, не догадался о моих планах
And the darkness to which they elude И о тьме, в которой они ускользают.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Strange premonition — Kiki Rockwell
Рейтинг: 4 / 5 3 мнений
Kiki Rockwell
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. The Earth is turning
-
2.
Strange premonition
- 3. Faery king
- 4. Malleus Maleficarum
- 5. The kelpie
- 6. Lilith
-
9.
Syrena
- 12. Agent 44
-
14.
Draw some blood