Перевод песни rock hudson (Kelly Clarkson)

You were my Rock Hudson
It was real, but it wasn't
No, I never saw it comin'
I was never what you want and
Like a real-life movie
Didn't think it'd happen to me
Guess it didn't, you just fooled me
Who knew love was so confusin'?

Happiness doesn't mean smilin' when it's your scene
You said we were doin' fine as you set the whole place on fire
I tried everything, turns out we can't compete
Oh, reality is never quite as good as the dream

No, I won't dance anymore
No, I won't put on a show
And you can blame it on me
I don't care what they think
No, I won't let you control
No, I won't be what you want
And you can blame it on me
I don't care what you think

From the moment I saw you
I had never felt I could choose
It was always gonna be you
Even when they told me not to
You were all I wanted
But now you're gone and
What good's a promise
If you're never really honest?

No, I won't dance anymore
No, I won't put on a show
And you can blame it on me
I don't care what they think
No, I won't let you control
No, I won't be what you want
And you can blame it on me
I don't care what you think

By the way, piece by piece
I found out my hero's me
By the way, piece by piece
I found out my hero's me

Happiness doesn't mean smilin' when it's your scene
You made sure to keep me small enough to keep me in-between
Should I stay, should I leave? Could I ever compete
With the bar you set so high that you could never even reach?

No, I won't dance anymore
No, I won't put on a show
And you can blame it on me (You can blame it on me)
I don't care what they think (I don't care what they think)
No, I won't let you control
No, I won't be what you want
And you can blame it on me (You can blame it on me)
I don't care what you think (I don't care what you think)

By the way, piece by piece
I found out my hero's me
By the way, piece by piece
I found out my hero's me

Ты был моим Роком Хадсоном¹
Это было как по-настоящему, но нет.
Нет, я была не готова,
Ты никогда не любил меня,
И как в кино под названием «жизнь»,
Я совсем этого не ожидала.
Видимо, так и было, ты просто одурачил меня,
Но кто же знал, что я так сильно заблуждалась?

Счастье — не просто улыбка в твоей сцене,
Ты говорил, что всё хорошо, сжигая нашу жизнь
Я испробовала всё, и оказалось, что ничего не выйдет
Реальность не бывает такой же классной, как сон

Я больше не буду танцевать
Я больше не устрою шоу
Вини меня,
Мне плевать, что другие думают обо мне.
Я не поддамся тебе,
Я не подстилюсь под тебя,
Можешь винить меня,
Мне плевать, что ты обо мне думаешь

С первого взгляда
Я не думала, что имею выбор,
Думала, ты мой навсегда,
Даже когда другие нен верили.
Лишь ты был мне нужен,
Но теперь ты ушёл,
И чего же стоят твои обещания,
Если ты никогда не был честен?

Я больше не буду танцевать
Я больше не устрою шоу
Вини меня,
Мне плевать, что другие думают обо мне.
Я не поддамся тебе,
Я не подстилюсь под тебя,
Можешь винить меня,
Мне плевать, что ты обо мне думаешь

Кстати, по кусочкам
Я поняла, что я — мой герой
Кстати, по кусочкам
Я поняла, что я — мой герой

Счастье — не просто улыбка в твоей сцене,
Ты сделал всё, чтобы сделать меня своей марионеткой
Мне остаться или уйти? Есть ли у меня ещё шанс?
С такой-то высокой планкой?

Я больше не буду танцевать
Я больше не устрою шоу
Вини меня,
Мне плевать, что другие думают обо мне.
Я не поддамся тебе,
Я не подстилюсь под тебя,
Можешь винить меня,
Мне плевать, что ты обо мне думаешь

Кстати, по кусочкам
Я поняла, что я — мой герой
Кстати, по кусочкам
Я поняла, что я — мой герой