I hate love It's a bitch sometimes Mama, I'm sorry for using that word But I only use it when it applies I hate love It's a cruel reminder Even when I know it's bad for me These memories fill my mind Why do you smell so good? You know I love that cologne Why do I want what I shouldn't? Why can't I leave it alone?
Hangin' on to the good as I wipe the slate clean I know I shouldn't, but you know, lately I hate love
Beatin' my head against a wall Little by little, you took it all Love's no friend of mine Countin' your blеssings on my back Livin' your best life, livin' fast Love, you'rе out of time
I hate love (I hate love) I hate love (I hate love) I hate love (I hate love)
I hate love And "The Notebook" lied "It's complicated" is more like what happens So you can keep Gosling and I'll take Steve Martin I hate love And all its shine Not all that glitters is golden And sometimes love can leave you behind Why does it hurt so much When you know it's the right thing? Why do I crave your touch? Love is so damn blinding
Hangin' on to the good as I wipe the slate clean I know I shouldn't, but you know, lately I hate love
Beatin' my head against a wall Little by little, you took it all Love's no friend of mine Countin' your blessings on my back Livin' your best life, livin' fast Love, you're out of time (Time)
I hate love (I hate love) I hate love (I hate love) I hate love (I hate love) I hate love (I hate love) I hate love (I hate love) I hate love (I hate love)
Nothin' left here but a mess I played the fool, yes, I confess I kinda did this to myself Love, you won this round Love, I'm on the ground Love, I'm empty now So I'm tappin' out
Beatin' my head against a wall Little by little, you took it all Love's no friend of mine Countin' your blessings on my back Livin' your best life, livin' fast Love, you're out of time (Time)
I hate love (I hate love) I hate love (I hate love) I hate love (I hate love) I hate love (I hate love) I hate love (I hate love) I hate love (I hate love)
Ненавижу любовь, Порой она та ещё сука. Мама, прости за мат, Но других слов не подобрать. Ненавижу любовь, Это жестокие воспоминания, Пусть они меня уничтожают, В моей голове лишь они. Как ты так приятно пахнешь? Ты же знаешь, я люблю этот аромат. Почему меня тянет на то, что для меня вредно? Почему я не могу забыть?
Цепляюсь за хорошее, начинаю сначала. Не стоит, конечно, но в последнее время Я ненавижу любовь.
Бьюсь головой о стену, Мало-помалу ты забрал всё. Любовь мне не друг. Пересчитываю лапшу, что ты навесил мне на уши, Ты продолжаешь жить, живёшь вовсю. Любовь, ты опоздала.
Я ненавижу любовь (ненавижу любовь) Я ненавижу любовь (ненавижу любовь) Я ненавижу любовь (ненавижу любовь)
Ненавижу любовь, И «Дневник памяти» врёт. «Всё сложно» — более точное описание, Оставь себе Гослинга, я выбираю Стива Мартина1. Ненавижу любовь И её блеск, Её блёстки обманчивы, И порой любовь оставляет тебя позади. Почему мне так больно, Даже когда я уверена в своей правоте? Почему я скучаю по тебе? Любовь ослепляет.
Цепляюсь за хорошее, начинаю сначала. Не стоит, конечно, но в последнее время Я ненавижу любовь.
Бьюсь головой о стену, Мало-помалу ты забрал всё. Любовь мне не друг. Пересчитываю лапшу, что ты навесил мне на уши, Ты продолжаешь жить, живёшь вовсю. Любовь, ты опоздала.
Я ненавижу любовь (ненавижу любовь) Я ненавижу любовь (ненавижу любовь) Я ненавижу любовь (ненавижу любовь) Я ненавижу любовь (ненавижу любовь) Я ненавижу любовь (ненавижу любовь) Я ненавижу любовь (ненавижу любовь)
Теперь всё в беспорядке Я была дурочкой, признаю, Да я сама виновата, Любовь победила, Любовь, я в нокауте, Любовь, я опустощена, Больше я не играю
Бьюсь о стену, Чуть-чуть и ты возьмёшь верх Любовь мне не друг Пересчитываю лапшу, что ты навесил мне на уши Ты продолжаешь жить, живёшь во всю Любовь, ты опоздала
Я ненавижу любовь (ненавижу любовь) Я ненавижу любовь (ненавижу любовь) Я ненавижу любовь (ненавижу любовь) Я ненавижу любовь (ненавижу любовь) Я ненавижу любовь (ненавижу любовь) Я ненавижу любовь (ненавижу любовь)
Автор перевода —
Соавтором песни выступил Ник Джонас.
1) Келли проводит контраст между романтизированным идеалом любви, изображенным в фильме «Дневнике памяти» (2004), и более реалистичным изображением отношений в «Простых сложностях» (2009). В то время как «Дневник памяти» в первую очередь посвящен эмоциональной и страстной истории любви между главными героями, фильм «Простые сложности» со Стивом Мартином больше фокусируется на взрослых отношениях, разводе и обретении счастья позже в жизни. Стив Мартин, к слову, аккомпанирует на банджо в этой песне.
Понравился перевод?
Перевод песни i hate love — Kelly Clarkson
Рейтинг: 5 / 53 мнений
1) Келли проводит контраст между романтизированным идеалом любви, изображенным в фильме «Дневнике памяти» (2004), и более реалистичным изображением отношений в «Простых сложностях» (2009). В то время как «Дневник памяти» в первую очередь посвящен эмоциональной и страстной истории любви между главными героями, фильм «Простые сложности» со Стивом Мартином больше фокусируется на взрослых отношениях, разводе и обретении счастья позже в жизни. Стив Мартин, к слову, аккомпанирует на банджо в этой песне.