Перевод песни i won't give up (Kelly Clarkson)

It took a minute, forgiveness, some work
But I did it, now I'm standing here
Almost gave in to the dark
But it turns out the light in me won't disappear

I can't be the one, I can't be the one to love you, no
Go find what you're lookin' for
And I won't let all the damage of what we were
Define what I deserve

I won't give up, I won't give up, I won't give up, I won't give up
Even if it kills me tonight
I'll give it up, I'll give it up, I'll give it up, I'll give it up
Give up on the dream of you and I
I see visions in my mind so close that I can feel them come alive
Count my blessings, learn my lessons and move on with my life
I won't give up, I won't give up, I won't give up, I won't give up
Even if it takes a little time

Memories, like ghosts, tend to come as they go
And, well, I tried my best to believe
Kingdoms are built to protect what's within
But your walls were built too steep for me

I can't be the one, I can't be the one who's lonely for you
No, you're not the one I need
I want love that feels like home and deep inside of me
I feel the storm awakening

I won't give up, I won't give up, I won't give up, I won't give up
Even if it kills me tonight
I'll give it up, I'll give it up, I'll give it up, I'll give it up
Give up on the dream of you and I
I see visions in my mind so close that I can feel them come alive
Count my blessings, learn my lessons and move on with my life
I won't give up, I won't give up, I won't give up, I won't give up
Even if it take a little time

Ooh, I found the basement of rock bottom
Ooh, I never doubt, never doubt, never doubt, never doubted
Ooh, people treat you how you let them
Ooh, I was down at the bottom, at the bottom, at the bottom,
At the bottom

But I won't give up
We're all worthy of love in this life
No, it ain't enough
Some good things begin with goodbye

I see visions in my mind so close that I can feel them come alive
Count my blessings, learn my lessons and move on with my life
I won't give up, I won't give up, I won't give up, I won't give up
Even if it take a little time

Пригодилась минута, прощение, немного труда,
Но у меня получилась, и теперь я крепко стою на ногах,
Чуть не поддалась тьме,
Но, оказалось, мой внутренний огонь негасим

Я не твоя, я не твоя половинка,
Найди, что бы ты не искал,
Я не дам нашему горькому опыту
Определять, чего я заслуживаю

Я не сдамся, я не сдамся, я не сдамся, я не сдамся,
Даже если я страдаю от этого,
Я откажусь, я откажусь, я откажусь, я откажусь
От мечты о нас с тобой.
Я представляю себе картинки, они едва не оживают,
Я сосчитала свои прощения, вынесла уроки и пошла дальше.
Я не сдамся, я не сдамся, я не сдамся, я не сдамся,
Даже если понадобится немного времени

Воспоминания, как призраки, приходят и уходят,
Я изо всех сил пыталась поверить.
Королевства строятся ради защиты,
Но твои стены для меня слишком томны

Я не та, я не та, кто будет скучать по тебе,
Ты мне не нужен,
Я хочу любви, что заменит дом и будет жить глубоко внутри меня,
Кажется, надвигается буря

Я не сдамся, я не сдамся, я не сдамся, я не сдамся,
Даже если я страдаю от этого,
Я откажусь, я откажусь, я откажусь, я откажусь
От мечты о нас с тобой.
Я представляю себе картинки, они едва не оживают,
Я сосчитала свои прощения, вынесла уроки и пошла дальше.
Я не сдамся, я не сдамся, я не сдамся, я не сдамся,
Даже если понадобится немного времени

Я нашла новое дно
Я никогда не сомневалась,
Люди будут относиться к тебе так, как ты им позволишь,
Я была на дне, на дне, на дне, на дне
На дне

Но я не сдамся,
Все заслуживают любви,
Этого недостаточно,
Иногда, прощание — предвестник чего-то хорошего

Я представляю себе картинки, они едва не оживают,
Я сосчитала свои прощения, вынесла уроки и пошла дальше.
Я не сдамся, я не сдамся, я не сдамся, я не сдамся,
Даже если понадобится немного времени