Is it the way I talk sweet The way my skin is soft Or how I can be a bitch Make you keep your fingers crossed Is it the way that I praise you The way that I please you Or how fast I change my mind And get scared that I might leave you
Could spend your whole life, but you couldn't Describe what makes a woman She’s always been a perfect mystery Could spend your whole life, but you couldn't Describe what makes a woman That's what makes a woman to me
Is it the way I cut my hair And put no makeup on I feel most beautiful Doing what the fuck I want Is it that my intuition Is never really off I need tissues for my issues And Band-Aids for my heart
Could spend your whole life, but you couldn’t Describe what makes a woman She's always been a perfect mystery Could spend your whole life, but you couldn't Describe what makes a woman That's what makes a woman to me Oh, oh-oh, oh, oh-oh Oh, oh-oh, oh, oh-oh That's what makes a woman to me Oh, oh-oh, oh, oh-oh (Oh yeah, yeah-yeah) Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Is it the way we keep The whole world turning In a pair of heels Yeah, that's what makes a woman (There it is, Katheryn)
Это от того, как сладко я говорю, Или как нежна моя кожа, Или от того, что я могу быть стервой, Ты хранишь надежду? Это от того, как я восхваляю тебя, Или от того, как ублажаю тебя, Или от того, как быстро я меняю своё мнение, Ты боишься, что я уйду от тебя?
Ты мог бы потратить на это всю свою жизнь, но ты не сможешь Описать, что такое женщина — Она всегда была идеальной тайной. Ты мог бы потратить на это всю свою жизнь, но ты не сможешь Описать, что такое женщина — Вот, что такое женщина для меня.
Это из-за того, как я стригу свои волосы И не наношу макияж Я чувствую себя прекрасной, И делаю то, что я хочу? Неужели это моя интуиция Никогда не покидала меня, Мне нужны решения для своих проблем И пластырь для моего сердца...
Ты мог бы потратить на это всю свою жизнь, но ты не сможешь Описать, что такое женщина — Она всегда была идеальной тайной. Ты мог бы потратить на это всю свою жизнь, но ты не сможешь Описать, что такое женщина — Вот, что такое женщина для меня Оу о-оу оу о-оу Оу о-оу оу о-оу Вот, что такое женщина для меня Оу о-оу оу о-оу (О, да, да-да) Оу о-оу оу о-оу
То, как мы заставляем Планету крутится На своих каблуках, да — Вот, что такое женщина. (Так и есть, Кэтрин)
Автор перевода —
Эту песню Кэти написала для своей дочери, вот как она её описала:
«What makes a woman — это песня о надежде, что у моей дочери не будет границ на осуществление своей мечты, и на то, какой она хочет быть. Она может измениться, когда захочет, она может сама всё испытать, понять, что для неё лучше, и поэтому, эта песня важна для меня и важна для неё»
Понравился перевод?
Перевод песни What makes a woman — Katy Perry
Рейтинг: 5 / 519 мнений
«What makes a woman — это песня о надежде, что у моей дочери не будет границ на осуществление своей мечты, и на то, какой она хочет быть. Она может измениться, когда захочет, она может сама всё испытать, понять, что для неё лучше, и поэтому, эта песня важна для меня и важна для неё»