Войти с форума
Регистрация на форуме
Katy Perry — перевод песни
Never really over
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katy Perry появятся новые переводы
5.0
6
Never really over
Никогда не закончится
I'm losing my self controlЯ теряю самообладание,
Yeah, you’re starting to trickle back inДа, ты начинаешь медленно возвращаться,
But I don't wanna fall down the rabbit holeНо я не хочу упасть в кроличью нору,
Cross my heart, I won't do it againЧестное слово, я этого не повторю.
I tell myself, tell myself, tell myself, "Draw the line"Я говорю себе, говорю себе, говорю себе: «Проведи черту»,
And I do, I doИ делаю это, делаю,
But once in a while, I trip up, and I cross the lineНо иногда я делаю ошибку — переступаю черту
And I think of youИ думаю о тебе.
Two years, and just like thatДва года, и все так же
My head still takes me backМысленно я возвращаюсь в прошлое,
Thought it was done, but IДумала, что это конец, но
Guess it’s never really overВидимо это никогда не закончится.
Oh, we were such a messО, как же мы напортачили,
But wasn't it the best?Но разве это не лучшее, что было?
Thought it was done, but IДумала, что это конец, но
Guess it's never really overВидимо это никогда не закончится.
Just because it's overТолько потому, что все кончено —
doesn't mean it's really overЭто не значит, что все действительно кончено,
And if I think it over,И если я все обдумаю,
maybe you'll be coming over againТо, может, ты снова придешь
And I'll have to get over you all over againИ мне снова придется тебя забывать.
Just because it’s overТолько потому, что все кончено —
doesn’t mean it's really overЭто не значит, что все действительно кончено,
And if I think it over,И если я все обдумаю,
maybe you’ll be coming over againТо, может, ты снова придешь
And I'll have to get over you all over againИ мне снова придется тебя забывать.
I guess I could try hypnotherapyНаверное, мне стоит попробовать гипноз,
I gotta rewire this brainМне нужно освежить мысли,
'Cause I can't even go on the internetПотому что я не могу залезть в интернет,
Without even checking your nameНе зайдя на твою страницу.
I tell myself, tell myself, tell myself, "Draw the line"Я говорю себе, говорю себе, говорю себе: «Проведи черту»,
And I do, I doИ делаю это, делаю,
But once in a while, I trip up, and I cross the lineНо иногда я делаю ошибку — переступаю черту
I think of youИ думаю о тебе.
Two years, and just like thatДва года, и все так же
My head still takes me backМысленно я возвращаюсь в прошлое,
Thought it was done, but IДумала, что это конец, но
Guess it’s never really overВидимо это никогда не закончится.
Oh, we were such a messО, как же мы напортачили,
But wasn't it the best?Но разве это не лучшее, что было?
Thought it was done, but IДумала, что это конец, но
Guess it's never really overВидимо это никогда не закончится.
Just because it's overТолько потому, что все кончено —
doesn't mean it's really overЭто не значит, что все действительно кончено,
And if I think it over,И если я все обдумаю,
maybe you'll be coming over againТо, может, ты снова придешь
And I'll have to get over you all over againИ мне снова придется тебя забывать.
Just because it's overТолько потому, что все кончено —
doesn't mean it's really overЭто не значит, что все действительно кончено,
And if I think it over,И если я все обдумаю,
maybe you'll be coming over againТо, может, ты снова придешь
And I'll have to get over you all over againИ мне снова придется тебя забывать.
Thought we kissed goodbyeДумала, что это был прощальный поцелуй,
Thought we meant this time was the lastДумала, что этот раз был последним,
But I guess it's never really overНо видимо это никогда не закончится.
Thought we drew the line right through you and IДумала, что мы провели черту между нами,
Can't keep going backЯ устала постоянно возвращаться,
I guess it's never really over, yeahВидимо это никогда не закончится, да.
Two years, and just like thatДва года, и все так же
My head still takes me backМысленно я возвращаюсь в прошлое,
Thought it was done, but IДумала, что это конец, но
Guess it's never really overВидимо это никогда не закончится.
Just because it's overТолько потому, что все кончено —
doesn't mean it's really overЭто не значит, что все действительно кончено,
And if I think it over,И если я все обдумаю,
maybe you'll be coming over againТо, может, ты снова придешь
And I'll have to get over you all over againИ мне снова придется тебя забывать.
(And I'll have to get over you all over again)(И мне снова придется тебя забывать)
Just because it's overТолько потому, что все кончено —
doesn't mean it's really overЭто не значит, что все действительно кончено,
And if I think it over,И если я все обдумаю,
maybe you'll be coming over againТо, может, ты снова придешь
And I'll have to get over you all over againИ мне снова придется тебя забывать.
(Over you all over again)(Снова тебя забывать)
Thought we kissed goodbyeДумала, что это был прощальный поцелуй,
Thought we meant this time was the lastДумала, что этот раз был последним,
But I guess it's never really overНо видимо это никогда не закончится.
Thought we drew the line right through you and IДумала, что мы провели черту между нами,
Can't keep going backЯ устала постоянно возвращаться,
I guess it's never really overВидимо это никогда не закончится.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Never really over — Katy Perry
Рейтинг: 5 / 5 29 мнений
Katy Perry
Katy Perry прошла путь от религиозного дебюта под именем Katy Hudson до статуса поп-иконы, превращающей каждый хит в яркий визуальный символ. В биографии — её прорыв One of the Boys, эпоха Teenage Dream и гимны Prism, работа на телевидении в American Idol, вегасская резиденция PLAY и возвращение к танцевальному попу с альбомом 143.
полная биографияЭтот альбом
Smile
(2020)
-
1.
Never really over
-
2.
Cry about it later
-
3.
Teary eyes
-
4.
Daisies
-
5.
Resilient
-
6.
Not the end of the world
-
7.
Smile
-
8.
Champagne problems
-
9.
Tucked
-
10.
Harleys in Hawaii
- 11. Only love
-
12.
What makes a woman
- 13. Message from Katy Perry (voice memo)
- 14. High on your supply
-
15.
Small talk
-
16.
Never worn white
- 17. Smile (feat. Diddy)
- 17. Daisies (acoustic)
- 18. Daisies (Oliver Heldens remix)
-
19.
Resilient (Tiësto Remix)
