Войти с форума
Регистрация на форуме
Katy Perry — перевод песни
Daisies
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katy Perry появятся новые переводы
5.0
5
Daisies
Ромашки
Told them your dreams, and they all started laughingРассказала им о своих мечтах и они начали смеяться:
I guess you're out of your mind 'til it actually happens«Видимо ты сойдешь с ума, прежде, чем это случится».
I'm the small townЯ из небольшого городка,
One in seven billionОдна из семи миллиардов,
Why can't it be me?Почему это не могу быть я?
They told me I was out there, Мне говорили, что я не в себе,
tried to knock me downПытались сбить меня с ног.
Took those sticks and stones,Я взяла эти палки и камни1
showed 'em I could build a houseИ показала им, что могу построить дом.
They tell me that I'm crazy,Мне говорят, что я сумасшедшая,
but I'll never let 'em change meНо я никогда не позволю им изменить меня,
'Til they cover me in daisies, daisies, daisiesПока меня не покроют ромашками2, ромашками, ромашками.
They said I'm going nowhere,Мне сказали, что я иду в никуда,
tried to count me outПытались сбросить меня со счетов.
Took those sticks and stones,Я взяла эти палки и камни
showed 'em I could build a houseИ показала им, что могу построить дом.
They tell me that I'm crazy,Мне говорят, что я сумасшедшая,
but I'll never let 'em change meНо я никогда не позволю им изменить меня,
'Til they cover me in daisies, daisies, daisiesПока меня не покроют ромашками, ромашками, ромашками.
When did we all stop believing in magic?Когда мы все перестали верить в волшебство?
Why did we put all our hopes in a box in the attic?Почему мы положили все наши надежды в коробку на чердаке?
I'm the long shotУ меня мало шансов,
I'm the Hail MaryЯ начинаю молиться3,
Why can't it be me?Почему это не могу быть я?
They told me I was out there,Мне говорили, что я не в себе,
tried to knock me downПытались сбить меня с ног.
Took those sticks and stones,Я взяла эти палки и камни
showed 'em I could build a houseИ показала им, что могу построить дом.
They tell me that I'm crazy,Мне говорят, что я сумасшедшая,
but I'll never let 'em change meНо я никогда не позволю им изменить меня,
'Til they cover me in daisies, daisies, daisiesПока меня не покроют ромашками, ромашками, ромашками.
They said I'm going nowhere,Мне сказали, что я иду в никуда,
tried to count me outПытались сбросить меня со счетов.
Took those sticks and stones,Я взяла эти палки и камни
showed 'em I could build a houseИ показала им, что могу построить дом.
They tell me that I'm crazy,Мне говорят, что я сумасшедшая,
but I'll never let 'em change meНо я никогда не позволю им изменить меня,
'Til they cover me in daisies, daisies, daisiesПока меня не покроют ромашками, ромашками, ромашками.
Hey, heyЭй, эй,
Oh, cover me in daisiesО, покроют меня ромашками,
Hey, heyЭй, эй.
I'm the small townЯ из небольшого городка,
One in seven billionОдна из семи миллиардов,
Why can't it be me?Почему это не могу быть я?
They told me I was out there,Мне говорили, что я не в себе,
tried to knock me downПытались сбить меня с ног.
Took those sticks and stones,Я взяла эти палки и камни
showed 'em I could build a houseИ показала им, что могу построить дом.
They tell me that I'm crazy,Мне говорят, что я сумасшедшая,
but I'll never let 'em change meНо я никогда не позволю им изменить меня,
'Til they cover me in daisies, daisies, daisiesПока меня не покроют ромашками, ромашками, ромашками.
They said I'm going nowhere,Мне сказали, что я иду в никуда,
tried to count me out (Count me out)Пытались сбросить меня со счетов (сбросить меня со счетов).
Took those sticks and stones,Я взяла эти палки и камни
showed 'em I could build a houseИ показала им, что могу построить дом.
They tell me that I'm crazy,Мне говорят, что я сумасшедшая,
but I'll never let 'em change meНо я никогда не позволю им изменить меня,
'Til they cover me in daisies, daisies, daisiesПока меня не покроют ромашками, ромашками, ромашками.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Daisies — Katy Perry
Рейтинг: 5 / 5 38 мнений
Katy Perry
Katy Perry прошла путь от религиозного дебюта под именем Katy Hudson до статуса поп-иконы, превращающей каждый хит в яркий визуальный символ. В биографии — её прорыв One of the Boys, эпоха Teenage Dream и гимны Prism, работа на телевидении в American Idol, вегасская резиденция PLAY и возвращение к танцевальному попу с альбомом 143.
полная биографияЭтот альбом
Smile
(2020)
-
1.
Never really over
-
2.
Cry about it later
-
3.
Teary eyes
-
4.
Daisies
-
5.
Resilient
-
6.
Not the end of the world
-
7.
Smile
-
8.
Champagne problems
-
9.
Tucked
-
10.
Harleys in Hawaii
- 11. Only love
-
12.
What makes a woman
- 13. Message from Katy Perry (voice memo)
- 14. High on your supply
-
15.
Small talk
-
16.
Never worn white
- 17. Smile (feat. Diddy)
- 17. Daisies (acoustic)
- 18. Daisies (Oliver Heldens remix)
-
19.
Resilient (Tiësto Remix)
2) пока я не умру
3) Hail Mary или Ave Maria (рус. Радуйся, Мария) — католическая молитва к Деве Марии, также это идиома означающая акт отчаяния, когда у тебя маленькие шансы достичь успеха, поэтому эту строчку можно еще перевести, как "я в (полном) отчаянии"