Войти с форума
Регистрация на форуме
Saint Avangeline — перевод и текст песни
Your rarest of flowers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Saint Avangeline появятся новые переводы
4.8
517
Your rarest of flowers
Твой редчайший из цветов
Wife beater, maneaterСердцеедка в белой майке1
Stole my heart, should've feared the reaperУкрала моё сердце, стоило побояться жнеца.
Hair slicked back, white CadillacЗализанные волосы и белый кадиллак
Fooled them all, for your heart is a pure blackВсех одурили, ведь твоё сердце — сплошь чернота.
Wish that you'd come back to get yourХотела бы я, чтобы ты вернулась забрать
Leather jacket, but this weatherСвою кожаную куртку, но такая погода
Shines too bright for both you and meСлишком яркая для нас обеих.
White sunshine burns your raven wingsБелый солнечный свет обжигает твои вороньи крылья.
Shadows dance in the air where the reapers sleepТени танцуют в воздухе, где спят жнецы.
Cross my heart, hope I don't die this eveningКлянусь жизнью и, надеюсь, не умру этим вечером2.
Diamond fires in your eyes searching endlesslyБриллиантовые огни в твоих глазах без конца ищут
For your rarest of flowers, or so you called meТвой редчайший из цветов — так ты меня называла.
Young woman, shareЮная женщина, поделись.
Young woman, share your fire with meЮная женщина, поделись со мной своим огнём.
All hope is lostВсякая надежда утрачена.
All hope is lost in our memoriesВсякая надежда затерялась в наших воспоминаниях.
White leather gloves hold heatherПерчатками из белой кожи сжимая вереск,
Watchin' you race past, I drop the leavesСмотрю, как ты проносишься мимо и роняю листья,
Let them sail away in the autumn breezeПускаю их унестись с осенним бризом,
Waitin' by the bridge to put my soul at easeЖду у моста, чтобы упокоить свою душу.
Wish that you would love me gentlyХотела бы я, чтобы ты нежно любила меня,
But you′re poisoned with sin aplentyНо ты сполна отравлена грехом.
Spread your wings with the new moon's riseРасправила свои крылья на восходе молодой луны,
Pulled me close, evil in your eyeПритянула к себе, а в глазах твоих — зло.
Shadows dance in the air where the reapers sleepТени танцуют в воздухе, где спят жнецы.
Crossed my heart, hoped I die here this eveningКлялась жизнью и, надеялась, что умру здесь этим вечером.
Diamond fires in your eyes searching endlesslyБриллиантовые огни в твоих глазах без конца ищут
For your rarest of flowers, or so you called meТвой редчайший из цветов — так ты меня называла.
Young woman, shareЮная женщина, поделись.
Young woman, share your fire with meЮная женщина, поделись со мной своим огнём.
All hope is lostВсякая надежда утрачена.
All hope is lost in our memoriesВсякая надежда затерялась в наших воспоминаниях.
Young woman, shareЮная женщина, поделись.
Young woman, share your fire with meЮная женщина, поделись со мной своим огнём.
All hope is lostВсякая надежда утрачена.
All hope is lost in our memoriesВсякая надежда затерялась в наших воспоминаниях.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Your rarest of flowers — Saint Avangeline
Рейтинг: 4.8 / 5 7 мнений
Saint Avangeline
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Слегка переиначенное выражение "Cross my heart, and hope to die", что обычно переводят примерно как "Клянусь сердцем, и чтоб мне умереть".