Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesco Gabbani — перевод песни
Immenso
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Gabbani появятся новые переводы
5.0
2
Immenso
Бесконечность
Se...Если бы ...
fosse vero per meДля меня было правдой,
che la vita non èЧто жизнь — это не
solo un brivido cheПросто дрожь,
vola via e non tornerà piùУлетающая прочь безвозвратно.
E se in piùИ ещё, если бы
fosse vero che tuБыло правдой, что ты
resterai una complice sempliceПросто останешься моей соучастницей,
fino alla pace dei sensi nel blu...Пока все смыслы не найдут покоя в синеве...
Solo quando ci sei tuТолько с тобой
tutto resta ancoraВсё остаётся тем,
quello che vorrei di piùЧего бы мне хотелось больше всего,
me ne accorgo oraТеперь я это сознаю.
lo cercavo intorno maЯ искал это везде, но
era acceso e densoЯрко и насыщенно это отражалось
nei tuoi occhi che non saiВ твоих глазах, которые, ты этого не знаешь,
son per me l'immenso... son per me l'immenso...Для меня — бесконечность... Они для меня — бесконечность...
Se...Если бы...
fosse vero per meДля меня было правдой,
che i miei giorni cascassero in piediЧто дни мои удержатся на плаву,
guardando in avantiГлядя вперёд,
anche senza di teДаже без тебя.
E se in piùИ ещё, если бы
fosse vero che tuБыло правдой то, что ты
mi tenessi per mano volandoБудешь держать меня за руку в полёте
su tutto il casino del mondo che c'è quaggiù...Над всем бардаком мира, который там, внизу....
Solo quando ci sei tuТолько с тобой
tutto resta ancoraВсё остаётся тем,
quello che vorrei di piùЧего бы мне хотелось больше всего,
me ne accorgo oraТеперь я это сознаю.
lo cercavo intorno maЯ искал это везде, но
era acceso e densoЯрко и насыщенно это отражалось
nei tuoi occhi che non saiВ твоих глазах, которые, ты этого не знаешь,
son per me l'immenso... son per me l'immenso...Они для меня — бесконечность... Они для меня — бесконечность...
Solo quando ci sei tuТолько с тобой
tutto resta ancoraВсё остаётся тем,
quello che vorrei di piùЧего бы мне хотелось больше всего,
me ne accorgo oraТеперь я это сознаю.
lo cercavo intorno maЯ искал это везде, но
era acceso e densoЯрко и насыщенно это отражалось
nei tuoi occhi che non saiВ твоих глазах, которые, ты этого не знаешь,
son per me l'immenso... son per me l'immenso...Они для меня — бесконечность... Они для меня — бесконечность...
son per me l'immenso...Они для меня — бесконечность...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Immenso — Francesco Gabbani
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Francesco Gabbani
Франческо Габбани — итальянский автор-исполнитель из Каррары, который за два года прошёл путь от победителя «Новых предложений» Сан-Ремо до триумфатора основного конкурса и участника «Евровидения». Его песни сочетают поп-мелодику, иронию и наблюдательность к современным привычкам. В биографии — ранние годы, прорыв, альбомы, телевидение и новые этапы карьеры.
полная биографияЭтот альбом
Greitist Iz
(2014)
-
3.
I dischi non si suonano
- 4. Un sole
- 6. Immenso
- 8. Tarantola
- 10. Le piccole cose
- 11. Per una volta